Kui täiskasvanud nakatuvad mumpsi põhjustava paramüksoviirusega, võivad nad kogeda mitmesuguseid sümptomeid. Üks peamisi mumpsi näitajaid täiskasvanutel on valu või turse süljenäärmetes, mis paiknevad kaela ja näo ümber. Infektsiooniga kaasneb sageli madal palavik, millega kaasnevad lihasvalud, külmavärinad ja väsimustunne; patsientidel võivad esineda ka sellised sümptomid nagu peavalu või kurguvalu. Mõnikord tekivad meestel munandite turse ja naiste munasarjad võivad samuti infektsiooni tõttu paisuda. Tüsistused, nagu meningiit või pankreatiit, mis võivad tuleneda mumpsi juhtumist, võivad samuti põhjustada täiendavaid probleeme.
Tavaliselt põhjustab mumps täiskasvanutel parotiidsete süljenäärmete turset, mis paiknevad lõualuu, põskede ja kõrvade all. Turse on sageli seotud teatud ebamugavustunde või valuga ning see võib ilmneda ühel või mõlemal näopoolel. Olenevalt patsiendist võib see sümptom varieeruda kergelt ebamugavast kuni äärmiselt valulikuni, mis raskendab rääkimist või närimist.
Teine levinud mumpsi tunnus on kerge palavik. See kestab tavaliselt kaks kuni kolm päeva, kuna keha võitleb infektsiooniga. Paljudel inimestel on ka muid palavikuga seotud sümptomeid, sealhulgas letargia, kehavalud ja külmavärinad.
Täiskasvanute mumps võib põhjustada ka mitmesuguseid muid ebamugavaid sümptomeid. Paljudel patsientidel tekib viirusest peavalu ja kurguvalu ning mõned võivad tunda valu ka kõrvades. Mõned patsiendid võivad ka haigena kaotada söögiisu.
Vähem levinud sümptom, mis võib viidata ka mumpsile täiskasvanutel, on turse ja ebamugavustunne sugunäärmekoes. Üsna väikesel protsendil meestest võivad mumpsi infektsiooni ajal munandid paisuda, muutuda valulikuks ja temperatuuri tõusta; seda nimetatakse orhiidiks ja see võib potentsiaalselt mõjutada viljakust. Naistel võib tekkida oophoriit või munasarjade turse, kuigi see on veelgi harvem kui meeste munandite turse ja see ei ole seotud steriilsusega.
Täiskasvanud patsientidel, kelle mumpsi infektsiooni komplitseerib pankreatiit või meningiit, võivad ilmneda täiendavad sümptomid. Inimestel, kellel tekib meningiit koos mumpsiga, võib tekkida kaela jäikus, nad muutuvad valguse suhtes väga tundlikuks või võivad tekkida peavalu. Need, kellel on pankreatiit, mis on palju harvem, võivad tunda valu ülakõhus või iiveldust ja oksendamist.