Jutumärkide kasutamisel seisavad inimesed kirjavahemärkide (nt komade ja punktide) paigutamisel mitme valiku ees. Kui kirjutate Briti standarditega, langevad komad, punktid, küsimärgid ja muud loomulikult. Mõned sisalduvad jutumärkides, kui see on mõttekas, ja teised on sellest väljaspool. Ameerika kirjavahemärkide standardreegel on, et punktid lähevad jutumärkidesse, nagu ka enamik komasid, isegi kui kirjavahemärk ei ole jutumärgi osa.
Ameerika inglise keel on tuntud oma reeglite erandite poolest ja on ühte tüüpi juhtumeid, kus punktid ei lähe jutumärkidesse. Kui panete tähe või numbri ümber jutumärgid, jääb punkt või koma tavaliselt jutumärkidest väljapoole. Kaaluge järgmist näidet:
Sain kolm “B” ja “A”.
See on ainus juhtum, mis eirab tõsiasja, et enamik punkte on jutumärkides. Jutumärkides olev kiri on üksi.
Enamikul muudel juhtudel leiate punktid sissepoole ja samamoodi ka koma. Isegi kui tsiteerite tekstist paari sõna, lisatakse tsitaatidesse komad, ilma et see oleks osa tekstist:
Luuletaja viitab surnuaiale kui “nürile”, “südantlõhestavale”, “magamisele” ja “paksule”.
Pange tähele komasid, kuigi need ilmselt ei ole algse tsitaadi osa. Briti inglise keeles jääksid need jutumärkidest välja.
Kui kirjutate Ameerika inglise keeles, võite jääda reegli juurde, et enamik punkte ja komasid lähevad jutumärkidesse, on muud tüüpi kirjavahemärkide puhul erinevad reeglid. Küsimärgid tekitavad oma küsimused. Küsimärk võib asuda väljaspool jutumärke, kui see ei ole osa tsitaadist lauses, mis on küsimuse vormis:
Kas luuletaja ütles, et inimesed on igaveseks kadunud?
Pealegi, kui te ei tsiteeri midagi, mis sisaldab semikoolonit, jääb ka see jutumärkidest välja.
Mees ütles: “Hoia eemale”; Taganesin ettevaatlikult.
Ärge unustage, et kui kasutate pikemaid jutumärke plokk-taande tsiteerimise stiilis, ei kasuta te jutumärke üldse. Kui tsiteerite nelja või enama tekstirida, tehke kogu tsitaadi jaoks kümne tühiku vahelehe tabeldusmärk ja ärge kasutage jutumärke. Veelgi enam, kui jätate suurema osa oma esseest topeltvahe, peate võib-olla sisestama tühikutega jutumärgid. Küsige oma õpetajalt, millist meetodit ta eelistab.