Paljudes kultuurides peetakse lepatriinusid õnnelikeks ning neid väikeseid ja stiilse riietusega putukaid ümbritseb palju ebausku. Nagu ebausuga sageli juhtub, on tegelikult pisut raske kindlaks teha, miks lepatriinusid hakati pidama õnnelikuks. Üks huvitav asi lepatriinu ebausku juures on see, et need ebausud on nii universaalsed: tavaliselt on ebausk elusolendite kohta üsna mitmekesine, kusjuures erinevad kultuurid omistavad kõigele erineva tähenduse, alates mustadest kassidest kuni peegliteni.
Kõige tõenäolisem seletus üldisele arvamusele, et lepatriinudel veab, on nende toitumisharjumused. Lepatriinud söövad kahjulikke põllukultuuride kahjureid, nii et põllumehed ja aednikud oleksid lepatriinude ilmumist teretulnud. Põllumajandusühiskondades oleks olnud mõttekas austada kasulikku putukat, julgustades inimesi lepatriinusid rahule jätma, et nad saaksid tarbida kahjureid, näiteks lehetäisid. Lepatriinu välimust oleks peetud ka õnnistuseks, mis seletab positiivseid seoseid lepatriinudega paljudes kultuurides.
Üks levinumaid ebausku lepatriinude kohta on idee, et lepatriinu tapmine toob halba õnne. See toetaks ideed, et lepatriinu ebausk kujunes välja lepatriinupopulatsiooni kaitseks, tagades, et putukad saaksid häirimatult liikuda. Paljud kultuurid seovad lepatriinu nägemist ka tulevase armuõnne, hea ilma, ootamatu rahalise kukkumise või soovide täitumisega. Lepatriinu maandumine teie peale on väidetavalt mõnes kultuuris eriti õnnelik ja mõned inimesed usuvad, et kui lepatriinu mõnele objektile maandub, asendatakse see objekt uue ja täiustatud versiooniga.
Mõnes kristlikus ühiskonnas, eriti Euroopas, on lepatriinu seotud Neitsi Maarjaga, keda usklike katoliiklaste jaoks tuntakse ka Jumalaema nime all. Legendi järgi sümboliseerivad täpid lepatriinu seljal Maarja seitset kurbust ja lepatriinu saatis Neitsi saaki kaitsma. See selgitab nime “lepatriinu” päritolu. Lepatriinusid tuntakse ka kui “leedimardikaid” või “lepatriinud”, teisi viiteid Neitsile. Neitsi Maarjaga on seotud palju teisi loomi ja taimi, seega peab ta olema tegus daam!
Tuntud lastesalm, mis algab “lepatriinu, lepatriinu, lenda koju, su maja põleb ja su lapsed on üksi”, on väidetavalt arenenud välja hooaja lõpus saagi põletamisest. Arvatakse, et põllumehed laulavad, et hoiatada lepatriinusid minema lendama, jättes maha kahjulikud kahjurid, mida leekides põletada.