Mida teeb vabakutseline korrektor?

Vabakutseline korrektor vaatab läbi kirjalikud materjalid ja teeb tekstis parandusi. Ta võib korrektuure lugeda juriidilisi dokumente, aruandeid, kohtu ärakirju või uudiste koopiaid. Märkimisväärne hulk korrektoreid arvustab ka ilu- ja mitteilukirjanduslikke raamatuid, näidendeid ja stsenaariume. Vabakutselisena töötab ta tavaliselt kodukontoris või majas isiklikult renditud kontoris.

Korrektuuriprojekte on üldiselt kolme tüüpi, sealhulgas vormingu-, võrdlus- ja sisutööd. Vabakutseline korrektor võib pakkuda kõiki kolme tüüpi teenust või spetsialiseeruda ühele. Mõned projektid nõuavad korrektuuriteenuste kombinatsiooni ja teised nõuavad ainult ühte tüüpi ülevaatamist.

Vormingu korrektuur puudutab teksti tegelikku välimust. Tavaliselt kehtib see selliste dokumentide kohta nagu ärikirjad, esseed, skriptid ja aruanded. Peamised murekohad hõlmavad tavaliselt lõigu suuruse, veeriste ja vahede järjepidevust. Mõnel juhul kontrollitakse kontuurivormingute ja joonealuste märkuste vormi ja süntaksi täpsust.

Kui ta tegeleb võrdluskorrektuuri lugemisega, on retsensendil tavaliselt kaks dokumenti, mida kontrollida, originaal ja mustand. Sel juhul tuleb mõlemas dokumendis iga tähemärki, kirjavahemärki ja sõna võrrelda, et tagada nende identsus. Originaaldokument on sageli käsitsi kirjutatud või trükitud koopia, mille igal lehel on käsitsi kirjutatud märkmed.

Sisu korrektuuri peetakse üldiselt kõige töömahukamaks. Seda tüüpi tööde puhul on vabakutseline korrektor tavaliselt kohustatud redigeerima nii tehnilist sisu kui ka fakte või teksti kulgu. Teost lugedes oodatakse temalt üldiselt õigekirja, lauseehitust, kirjavahemärke ja terminoloogia järjepidevust. Samal ajal tehniliste muudatuste tegemisega peab ta tavaliselt veenduma, et tekst on täpne, kui tegemist on mitteilukirjandusliku teosega, mis käsitleb ümberlükkamatuid teemasid, nagu loodusteadused või matemaatika. Kui see on ilukirjandus, on tema ülesanne tagada, et tekstis olevad mõtted ja kujundid oleksid loogiliselt paigutatud ning projitseerivad lugejale sündmuste sidusa käigu.

Lisaks suurepärasele keeleoskusele ning kirjavahemärkide ja grammatika põhjalikele tundmisele nõutakse vabakutseliselt korrektorilt tavaliselt häid teadmisi tekstitöötlus-, toimetamis- ja korrektuuritarkvarast. Kuigi mõned korrektuuritööd hõlmavad endiselt paberkandjal dokumente, esitatakse enamik töid CD-del või esitatakse ülevaatamiseks e-posti teel. Mitmed korrektuuritarkvaraprogrammid pakuvad ka interaktiivseid funktsioone, mis võimaldavad autoril ja korrektoril samaaegselt sama dokumenti vaadata ja redigeerida.

Keskkooli lõputunnistus või samaväärne dokument on vabakutselise korrektori tavaline haridusnõue. Enamik tööandjaid eelistab bakalaureusekraadi keelekunsti või ajakirjanduse erialal. Tehnikavaldkonna töökohad eeldavad üldjuhul konkreetsete terminite ja rahvakeele tundmist. Korrektuurikatse on sageli töökoha taotlemise protsessi osa.