Arstiterminoloogi ametikoht ühendab klienditeeninduse ja sekretäri oskused meditsiiniterminoloogia ja protseduuride tundmisega. Enamik meditsiiniterminolooge leiab tööd meditsiinikabinetis või haiglas, kuid mõned ametikohad viiakse ka kodukontorisse. Selle ametikoha jaoks nõutav meditsiiniline terminoloogia viitab sageli keha ja selle funktsioonide, haiguste või vaevuste ja tavaliste ravimite terminitele. Neid mõisteid kasutatakse meditsiiniterminoloogi töös peaaegu iga päev.
Meditsiiniterminoloogi põhiülesanneteks on tavaliselt patsientide tervitamine, paberitöö haldamine või esitamine ning telefonikõnedele vastamine või kõnedele vastamine. Organisatsiooni- ja multitegumtöö oskused on tavaliselt kohustuslikud. Mõned meditsiinipraktikad annavad oma meditsiiniterminoloogidele isegi kohustuse ajakohastada kurjategijate toimikuid ja esialgseid kogumiskõnesid.
Meditsiiniterminoloogi eriülesanded on erinevates meditsiiniasutustes väga erinevad. Tavaliselt on terminoloog patsiendi ja kindlustusseltside esimene kontaktpunkt. Ta võib planeerida patsientide kohtumisi, koguda haiguslugu ja vastata põhiküsimustele protseduuride või asutuse eripärade kohta. Meditsiiniterminoloog esitab ja jälgib tavaliselt oma kontori kindlustusnõudeid, seega on vajalik kindel arusaam kindlustusprotseduuridest ja meditsiinilistest tingimustest.
Lisaks tüüpilistele ülesannetele, nagu transkriptsioon, andmete sisestamine ja dokumentide käsitlemine, võidakse meditsiiniterminoloogil paluda teha ka alusuuringuid ja koostada aruandeid. Terminoloog peab ka kontori- ja arstiabitarvete inventari. Kontoriseadmete, näiteks arvuti, faksiaparaadi ja mitmeliinilise telefoni kasutamine on tüüpilised igapäevased toimingud, mistõttu on ülioluline, et potentsiaalne terminoloog oskaks neid seadmeid kasutada.
Mitu korda töötab meditsiiniterminoloog 35–40 tundi nädalas arstikabineti tavaliste tundide ajal. Haiglates töötavatel inimestel võib olla ka õhtune või isegi surnuaiavahetus kergete tööülesannetega. Teletervise laienevas valdkonnas avaneb virtuaaltasandil ka rohkem terminoloogide töökohti. Kõik tööülesanded antakse ja jälgitakse Interneti kaudu ning terminoloog võib tegelikku kontorisse aru anda vaid paar korda kuus, kui üldse. See vähendab meditsiiniasutuse ja terminoloogi kulusid.