Föderaalse Juurdlusbüroo (FBI) palgatud keeleteadlase tööülesanded hõlmavad peamiselt dokumentide või heliallikate tõlkimist inglise keelde erinevatest teistest keeltest, kuigi FBI keeleteadlane võib tegutseda ka reaalajas tõlgina või anda tunnistusi kohtumenetluses. FBI lingvistid on konkreetsete keelte eksperdid ja neil on ka teadmisi kultuuride kohta, milles neid keeli räägitakse. Need föderaalagendid aitavad lahendada föderaalseid kuritegusid, kasutades oma võõrkeeleoskust. Selles FBI tööhõive kategoorias osutab isik keeleteenuseid, mis aitavad nii mitut FBI osakonda kui ka teisi valitsusasutusi. FBI keeleteadlasena töötamine võib pakkuda ettearvamatut segu reisimisest ja lauatööst.
FBI lingvisti ülesanded võivad olenevalt ametinimetusest erineda. FBI keeleteadlaste töökohtade nelja kategooriasse kuuluvad eriagendid lingvistid, kes on täielikult pühendunud FBI kõrgema julgeolekukontrolliga agendid; lepingukeele jälgijad, kes loovad tavaliselt muudes keeltes kirjalike või heliallikate sisukokkuvõtteid; lepingulised lingvistid, kellega võetakse ühendust eritõlkeülesannete täitmisel, kui need tekivad; ja lepingulised testijad, kelle põhitöö on telefoni teel korraldatavate eksamite haldamine, et testida teiste keeleoskust. Lepinguline lingvist vastutab tavaliselt dokumentide või helisalvestiste sõna-sõnalt tõlkimise eest teistest keeltest inglise keelde. Mõnel juhul võivad seda tüüpi FBI keeleteadlased pakkuda ka tõlkeid inglise keelest teatud teistesse keeltesse. Lepingulised keeleteadlased peavad mõnikord andma kohtutunnistusi materjalide kohta, mille nad on FBI jaoks tõlkinud.
FBI keeleteadlase töögraafik võib mõnel juhul olla ettearvamatu. Sellel ametikohal töötav isik võib veeta suurema osa töönädalast kontoris, koostades tõlgitud materjalist kirjalikke ärakirju või kokkuvõtteid. Mõned ametikohad võivad hõlmata välitööd, mis nõuavad vestlusel või ülekuulamisel osalemiseks lühikese etteteatamisega reisimist. Muul ajal võidakse FBI keeleteadlane kutsuda teistesse föderaalametitesse, et pakkuda konkreetse projekti puhul lühiajalist abi, kuna ta tunneb konkreetse piirkonna keelt ja kultuuri.
Üldiselt nõutakse FBI keeleteadlastelt sujuvat keeleoskust, sealhulgas kirjutamist, lugemist, kuulamist ja rääkimist ühes või mitmes keeles, mida peetakse oluliseks Ameerika Ühendriikide julgeoleku seisukohalt. Need inimesed töötavad tavaliselt vähemalt 20 tundi nädalas. Eriagendi lingvistid on täiskohaga FBI agendid, kellest saavad keelespetsialistid.