Fraasi “banaaninahk” idiomaatiline kasutamine viitab millelegi negatiivsele, millelegi, mis on üksikisiku või osapoole jaoks piinlik või ebamugav või millelegi, mis tekitab probleeme või tekitab väljakutse. Huvitav on märkida, et selles fraasis, mis viitab banaanivilja väliskattele, ei kasutata alternatiivset terminit “banaanikoor”. Üldjuhul kasutatakse banaanikoorele viitamist banaanikoorena ainult siis, kui räägitakse sõnasõnalisest esemest.
Väljendi “banaaninahk” algne kasutus on idioom, mis tuleneb tõenäoliselt selle elemendi kasutamisest Ameerika varajases komöödias, filmi alguses, mil suur osa kino lihtsast huumorist koosnes “slapstick” tüüpi komöödiast. Seda tüüpi komöödias kasutasid näitlejad sageli tavalisi rekvisiite, et aidata luua oma füüsilise tegevusega seotud humoorikaid stseene. Üks neist oli banaanikoor või -nahk, kus inimene libises sageli banaanikoorele ja kukkus koomiliselt maapinnale. Aja jooksul hakati banaaninahka seostama üldise vastutusega ehk asjadel libisemisega.
Fraasi kaasaegsemates kasutustes võivad inimesed rääkida banaaninahast kui mitte ainult alandavast või piinlikust veast, vaid millestki, millel on üksikisiku või rühma jaoks tõsised tagajärjed. Näiteks äris võivad juhid rääkida ootamatust väljakutsest, nagu banaanikoore juriidiline vastutus, mitte ainult negatiivse reklaami osas, mida see võib ettevõttele põhjustada, vaid ka selle majanduslikest mõjudest. Selle mõiste esmane kasutamine viitab siiski mingisugusele ohustatud positsioonile, piinlikkusele või maine kaotusele, sarnaselt idiomaatilisele sõna „muna (tema) näole” kasutamine, mille puhul näidatakse, et subjekt on kannatanud maine või maine tõttu.
Need, kes ühendavad idiomaatilise keele uurimist tegelike teadustega, märgivad, et idioomi banaanikoore kasutamine ühendab tegeliku eseme negatiivse metafooriga. Tegelikult on banaanikoores või -koores palju toitaineid, mida paljudes ingliskeelsetes riikides sageli ei tarbita. Sagedamini nähakse banaanikoort või -koort lihtsalt raiskamisena või, ülaltoodud idiomaatilises lauses, millekski veel negatiivsemaks, kohustuseks või takistuseks.