Mida tähendab “vaht suust”?

Ingliskeelsest idioomist “vaht suus” on lihtne aru saada, kui see on lahti seletatud. See tähendab lihtsalt äärmiselt raevunud olemist. Väljend tuleneb ühest marutaudi sümptomist, mida täheldatakse koertel, kassidel ja teistel imetajatel. Inimene, kes hakkab suust vahutama, on vihast ohtlikult kontrolli alt väljunud, teda ei saa rahustada ega ohjeldada ning teda tuleks vältida.

Marutaud on praegu vähem levinud kui kunagi varem, nii et väljend pole nii läbipaistev, kui see oleks olnud selle esmakordsel loomisel. 20. sajandi alguses oli isegi linnaelanikel rohkem võimalusi näha marutaudis loomi, sest isegi pärast vaktsiinide kättesaadavaks tegemist ei teinud paljud lemmikloomaomanikud vaktsineerimist. Lisaks lubati lemmikloomade koertele ja kassidele vaba juurdepääs tänavatele ning nad segunesid seal metsikute loomadega. Ei olnud harvad juhud, kui loomad nii kodudes kui ka tänavatel hakkasid ootamatult suust vahtu ajama ja neil tekkisid muud marutaudi tunnused.

Marulised loomad kaotavad igasuguse kontrolli ja näivad olevat vihast hullunud. Nad ei suuda neelata, nii et nende avatud suust pudeneb mullilist ilast välja. Marutud loomad ründavad kõiki, kes satuvad ligi, isegi armastatud omanikku või kedagi, kes püüab aidata.

Väljend on hüperbooli vorm. Hüperbool on kirjanduslik vahend, mis liialdab või ülehinnab ideed või kujundit efekti saavutamiseks, ja see on levinud sellistes idioomides nagu see. Ilmselgelt isegi kõige vihasematel inimestel ei teki sõna otseses mõttes vahtu nii, nagu marutõbisel loomal. Sellegipoolest, kui ülemus, abikaasa või isegi võõras on nii raevukas, et igasugune kontroll on kadunud, võib viha sihtmärk tunda sama hirmu kui siis, kui see inimene oleks tõesti maru.

Seda ei kasutata mitte ainult kellegi teise kirjeldamiseks, vaid sageli lisavad inimesed selle idioomi lugudesse, mida nad räägivad, kuidas miski neid väga vihaseks ajas. Tüüpiline narratiiv, milles kõneleja end suust vahutavaks tunnistab, esitatakse üldiselt hämmastusega, justkui oleks kõneleja käitumine nii palju väljaspool normi, et seda polnud võimalik ära tunda. See ühtib marutaudi tegelikkusega, sest marutaudis loomad käituvad oma olemuse vastaselt. Öised olendid, nagu pesukarud või nahkhiired, ilmuvad päeva jooksul, passiivsed lemmikloomad muutuvad tigedaks ja energilised loomad käituvad nagu kurnatud.

Marutaud edastatakse hammustuste kaudu ja marutõve looma juuresolekul peaksid inimesed sellest võimalikult kiiresti eemalduma. Igaüks, kes seisab silmitsi kellegagi, kes “vahutab suust”, on kõige parem olukorrast eemalduda. Seda seetõttu, et need, kes on saavutanud selle viha taseme, on nagu tõeliselt marutõvelised loomad, mõistusest kaugel.