Inglise keelt kõnelevad inimesed jagavad oma vestlusi idioomide järel, mille tähendus ei ole vähimalgi määral läbipaistev, ja see on peen kalakeetja või ussipurk, mis üritab neist pead või saba teha. Idioom “tuli ära” on pisut arusaadavam kui mõned teised idioomid, kuid see pole kaugeltki kristallselge, kuni keegi seda selgitab. Kui tuled eemale, tulistad end tagasi hoidmata kellegi poole küsimusi või ideid.
Tõepoolest, nii emakeelena kui ka muukeelsete inimeste jaoks on inglise keel segane keel. Paljud sõnad kirjutatakse ühte ja hääldatakse teistmoodi ning grammatikareeglid näivad sageli olevat rikutud. Lisage sellele asjaolu, et tuhandeid sõnu on koguni viis-kuus erinevat tähendust. Nagu sellest veel vähe oleks, on ka sadu ühesuguselt hääldatavaid, kuid erinevalt kirjutatud sõnapaare, millel on väga erinev tähendus, ja ime, et keegi üldse suhelda jõuab.
Kõik see tähendab, et isegi selline lihtne kõnekäänd nagu “tuli ära” võib avaldusest välja kooruda ja isegi julge südamega inimesed tahavad saba keerata ja põgeneda. Kaks väikest sõna on kõik idioom, mis pinnale jääb, mis võib panna mõned inimesed arvama, et see ei saagi nii keeruline olla. Need kaks sõna võivad aga tähendada mitmeid asju nii eraldi kui ka koos.
Sõna tuli tekitab kohe hüplevaid leeke, kuid tõsiasi, et tuli ei ole mitte ainult element, vaid asi, mis on inimkonda rohkem kui ükski teine muutnud, muudab selle loomulikuks hulga sekundaarsete ja metafoorsete tähenduste jaoks. Keegi, kes on ärritunud, on vihane või ärritunud või võib-olla lihtsalt elevil. Kui see inimene aga seisab silmitsi kõrgema positsiooniga, võidakse ta vallandada.
Tuli on seotud ka kirega. Inimene, kes on millegi pärast leekides, on väga motiveeritud ja kui inimesed saavad läbi nagu leekides maja, ei suuda miski neid lahus hoida. Keegi, kes on nii vihane, et hingab tuld, võlub välja raevuka ja väga ohtliku draakoni.
Sõnasõnas “tuli ära” on tuli, millele viidatakse, seotud relva laskmisega. Muud idioomid, mis jagavad seda tule kasutamist, hõlmavad “valmis, tulista, sihtima”, mis viitab kellelegi, kes teeb asju valesti, ja “nägu laskurrühmaga”, mida kasutatakse siis, kui kedagi karistatakse vea või halva otsuse eest. .
Sõnal eemal on ka mitu tähendust. Esimene asi, mis meelde tuleb, on kaugus. Midagi, mis on kaugel, ei ole kergesti ligipääsetav. Teisene tähendus on seotud hülgamisega. Kellelgi kästakse ära minna, kui teda enam ei taheta.
Samal ajal ei jää vahele seda, kes millegi eest pääseb, ja see, kes vaatab kõrvale, ei taha teada kompromiteerivaid detaile. Raske töötaja jätab probleemi kõrvale või orjab ära, laisk aga libiseb minema ja jätab töö kellegi teise hooleks või annab teistele ülesannete nimekirja.