Mida tähendab “tükikese tükeldamine”?

Väljend chomping at bit, tõlgitud ka kui champing at bit, viitab märgatavale innule, eriti kui see on ajendatud frustratsioonist või kannatamatusest. Filmihuviline võib seda terminit kasutada siis, kui soovib näha mõnd kriitikute poolt tunnustatud kassahitt, või arvutitegelane võib uut operatsioonisüsteemi proovida. Inimene võib end vaevu kontrollida, kuni avaneb võimalus tegutseda. Inimese ja asja vahel võivad olla vaid mõned pisidetailid või reeglid, mille omamist ta ei jõua ära oodata. Pettumust, mis tekib viimasel minutil kunstliku ohjeldamise pärast, võib võrrelda rihma või keti otsas vaevleva loomaga.

Tegelikult võib selle väljendi otsida ratsamaailmast. Hobuste maailmas on bitt väike metallvarras, mis on kinnitatud rakmete või valjade külge. See metallist otsik sobib hobuse suhu loomulikku ruumi. Otsal on mitu eesmärki, alustades hobuse heidutamisest metsiku rohu söömisest kuni tema pea juhtimiseni, kui ta on ohjadega ühendatud. Hobune närib ja hammustab instinktiivselt metallist osa nii kaua, kuni see suhu jääb. Sõnad champ või chomp viitavad mõlemad iseloomulikule helile, mida hobune närib ja hammustab. Kas “tšamp” või “chomp” peetakse tänapäeva inglise keeles õigeks, kuigi “champil” on pikem etümoloogiline ajalugu.

Seost pettumuse ja ärevusega võib seostada hobuste võiduajamisega. Võistlushobused muutuvad sageli tinglikuks, et ennetada sanktsioneeritud võistluse algust, ja pole ebatavaline, et eriti ärevil või pettunud hobune hakkab stardiväravas vaoshoituna hammustama. Samuti võib hobune vaeva näha, et välja murda või olla viivituse tõttu selgelt ärritunud. Kui inimest valdavad pettumused või ärevus, võib teda kirjeldada ka sama terminiga. Tihtipeale võib ootusärevus tõusta palavikuni, enne kui hobune väravast vabastatakse või laps jõulupuu juurde lastakse. Tagastatud frustratsioon ja ärevus asenduvad sageli arusaamaga, et tegelik sündmus või vidin ei ole võrdne hype või ootuse tasemega.

Inimene, kes püüab alustada uut projekti või testida uut toodet, võib pärast esialgset põnevusfaasi kogeda emotsionaalset pettumust, kuid vähemalt on ta näidanud üles võimet muutuda kirglikuks ja olla emotsionaalselt seotud uuendusliku või põnevaga. arengut.