Kui keegi töötab “tasapinnaliselt”, tähendab see, et inimene töötab ülima kiirusega ja maksimaalselt pingutades. See fraas on ingliskeelne idioom, mida kasutatakse alati, kui keegi töötab nii palju, et ta ei lõdvestu enne, kui töö on lõpetatud. Seda fraasi kasutati Ameerikas 20. sajandi alguses, kuigi see erineb oluliselt ebaõnnestumisega seotud fraasi varasemast vormist. On ka teine kasutusala sõnale “tasane”, mis ilmneb siis, kui keegi räägib ilma reservatsioonide ja vaoshoitusteta.
Inimesed, kes räägivad inglise keelt, võivad otsustada rääkida väga õigesti, kasutades sõnu ainult kõige otsesemal viisil. See võib olla õige, kuid see võib raskendada ka suhtlemist inimestega, kes tunnevad rohkem kõnekeelt. Selle jäiga kõnetehnika asemel lõdvendavad inimesed sageli oma kõnet idioomidega. Idioomid on fraasid, mis võivad omandada tähenduse, mis erineb nende sõnasõnalisest määratlusest. Lühifraas “lamand välja” on populaarne idioom.
Seda fraasi kasutatakse kõige sagedamini töötavate inimeste puhul. Kui seda fraasi kasutatakse, tähendab see, et sel viisil kirjeldatav inimene pingutab ülimalt. See tähendab ka seda, et inimene töötab äärmiselt suure kiirusega, et töö võimalikult lühikese ajaga lõpule viia. Näiteks võib keegi öelda: „Töötasime kaks nädalat korralikult, et ehitustöö õigeks ajaks kontrolliks tehtud saaks.”
Selle idioomi veider on see, kui palju see erineb tähenduselt sama idioomi varasemast kasutusest. 19. sajandil peeti kedagi või midagi, mida kirjeldati kui “tasane”, suureks ebaõnnestumiseks. Mingil hetkel lahknes selle fraasi tähendus sellest populaarsemale tähendusele, mida kasutati Ameerikas 20. sajandi alguses.
Veel üks veider asi selle idioomi juures on see, et see omandab teises kontekstis kasutamisel veel ühe erineva tähenduse. Kui keegi kasutab seda fraasi mingi vestluse kirjeldamiseks, tähendab see, et vestlus toimub ilma igasuguste piirideta. Fraasiga kaasneb avameelsus, kui seda sellisel viisil kasutatakse. Mõelge näiteks lausele: “Ma ei tahtnud tema tundeid riivata, kuid ütlesin talle otse, et ta oli eelmisel õhtul väga ebaviisakas.”