Mida tähendab “Stet”?

Stet on ladinakeelne sõna, mida kasutatakse laialdaselt viidates toimetaja märgile, mis tähendab “lase seista”. Seda kasutatakse tavaliselt korrektuuriga seotud seadetes, nagu trükkimine ja avaldamine, ning see on tavaliselt kirjutatud eelmise muudatuse kõrvale või kohale, mis näitab, et muudatust ei tohiks teha ja originaalkeel peaks kehtima. Kui see on õigesti hääldatud, riimub see sõnaga “panus”.

Tavaliselt kasutatakse sõna stet imperatiivse verbina, mis tähendab, et kirjutaja kasutab seda lugeja juhendamiseks. Kui kirjutatakse otse paranduskohale, kasutatakse seda sõna peaaegu alati üksi. Vestluses või eraldi dokumendis kasutamisel võib see siiski lause alata. Näiteks võib toimetaja verbaalselt öelda kirjanikule, et ta „seadista kolmanda lehekülje teine ​​lõik”.

Nagu paljude kirjandusvaldkondades kasutatavate näitajate puhul, on stet ladinakeelne termin. Täpsemalt on see ladinakeelse sõna stare ainsuse praegune subjunktiivne kolmas isik, mis tähendab “seista”. Tavalise kirjastajate märgina hakati seda kasutama 1700. aastate keskel.

Sageli kasutatakse sõna stet tähistamaks, et täht, sõna, fraas, lause või jaotis peaks alles jääma, kuigi toimetaja märgistused näitavad, et see tuleks kustutada. See võib juhtuda mitmel põhjusel. Toimetaja võis lihtsalt teha vea, meelt muuta või hiljem teada saada, et valeks peetud fakt on tõepoolest õige.

Stet saab kasutada ka näitamaks, et teist tüüpi muudatusi saab ignoreerida. Tavalised toimetajamärgid võimaldavad korrektoril käskida kirjutajal sõna suure algustähega kirjutada; teisendada suurtäht väikeseks; sisestage täht, sõna või kirjavahemärk; sisestage tühikud; või kontrollige sõna õigekirja. Steti saab kasutada selliste parandusmärkide asendamiseks.

Levinud on eksiarvamus, et stet on pigem lühend kui tegelik sõna. Tehniliselt tuleks see kirjutada väiketähtedega, kuid mõned toimetajad ja korrektorid valivad esimese tähe suureks kirjutamiseks või kogu sõna suureks kirjutamiseks. Kõik need variatsioonid tunneb ära keegi, kes tunneb kirjastaja kaubamärke.

Enamikku toimetajamärke, sealhulgas stet, õpetatakse ajakirjanduse algklassides. Need töötati välja enne elektrooniliste dokumentide tulekut ja seega enne, kui sellised funktsioonid nagu raja muudatused olid saadaval. Kirjastamistraditsioonis kantakse redigeerimismärgid otse dokumendi trükitud versioonile, tavaliselt punase tindiga. Kuigi elektroonilised dokumendid on metoodikat mitmel viisil muutnud, on see traditsioon, mida nimetatakse redlininguks, endiselt levinud praktikaks.