Kui inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad väljendit “pimedad juhivad pimedat”, peavad nad silmas olukorda, kus grupi juhid ei ole osavamad ega võimekamad kui need, kes neid järgivad, mistõttu juhtimisprotsess muutub ebatõhusaks. See võib olla seotud mis tahes oskuste või võimetega, kuigi tavaliselt kasutatakse seda pigem juhtide suutmatuse kohta väljakutseid planeerida või ette näha. Üldiselt kasutavad inglise keele kõnelejad sõna “pimedad” sageli metafooriliselt, viidates erinevat tüüpi suutmatusega mõista asjakohaseid reaalsusi.
Väljend „pime juhib pimedat” on olnud kasutusel juba mõnda aega ja paljud sõnaajaloolased toovad selle tagasi Piibli Uue Testamendini, kus Matteuse raamatus viitab salm „pime juhib pimedat”. Siin illustreerib see fraas idiomaatilise või metafoorse kõne kasutamist “mõistusõnas”, mis on olemuselt allegooriline lugu. Sarnast allegooriat või metafoori on leitud ka teistest pühadest tekstidest, näiteks Upanišadidest, mis on hinduistliku religiooni keskne tekst.
Läbi paljude sajandite on ingliskeelsetes ühiskondades tuttav ettekujutus pimedast, kes juhib pimedat. See idee on kunstis kajastust leidnud näiteks õlimaalides ja teatrietendustes. Idee on võimas, mis on seotud sellega, kuidas inimesed ümbritsevat maailma näevad.
Sarnast fraasi kasutatakse sageli selle kohta, et keegi ei suuda oma keskkonda mõista, olenemata juhi staatusest. Kui keegi ütleb, et keegi teine on teda ümbritseva maailma suhtes pime, tähendab see, et see inimene ei mõista oma keskkonna olulisi aspekte. Seda saab kasutada selleks, et osutada üldiselt vähesele teadlikkusele, mis võib inimese hukutada mitmel erineval viisil, näiteks kui suutmatus hinnata vastutust võib kaasa tuua kompromiteerivaid riske.
Lisaks fraasidele nagu “pime juhib pimedat”, kus sõna “pime” kasutatakse töövõimetuse tähistamiseks, on veel üks sarnane viis, kuidas rääkida teadlikkuse puudumisest, millel on veidi erinev tähendus. Inglise keelt kõnelevad inimesed võivad ka öelda, et juhtmeeskonnal on silmaklapid peal, kus “silmad” on allegooriline viide füüsilistele esemetele, mis on pandud hobustele, et hoida neid sõidu ajal ehmatamast. Erinevus seisneb siin selles, et sõna “pimedad” kasutamine sõna “pime” asemel näitab, et subjekti ei vaeva mitte nägemisvõimetus, vaid tahtlik vältimine, olgu see siis enda loodud või teiste veenvate osapoolte poolt peale surutud.