Fraasi “parem pool” kasutamine inglise keeles kehtib üldiselt kõneleja abikaasa või partneri kohta ning seda kasutatakse nii abikaasa täiendamiseks kui ka kõneleja alandlikkuse ja au väljendamiseks. Kuigi selle idiomaatilise fraasi tähendus ei erine liiga palju, on keeleajaloolased tuvastanud selle kasutamise taga läbi paljude sajandite erinevaid tähendusi ja traditsioone.
Üks selle levinud fraasi tagajärgi on abielupartnerite külgnemises. See peegeldab mõningaid traditsioonilisi pulmavande osi paljudes inglise keelt kõnelevates riikides, näiteks kui pulmapidaja võib öelda: “millega Jumal on liitunud, ärgu keegi lahutagu”. Siin saavad need kaks inimest sisuliselt üksteise “poolteks”.
Selle fraasi kasutamise täiendavaks illustreerimiseks võivad lugejad seda vastandada abielu puudutavate negatiivsete idioomidega, nagu “pall ja kett”, mida sageli kasutatakse naljaks, kuid millel on sõna otseses mõttes negatiivne varjund. Seevastu väljendi “parem pool” kasutamine viitab kõneleja või kirjaniku alandlikkusele ja imetlusele. See on helde tunnustus paari teisele inimesele.
Ajaloolased juhivad tähelepanu, et mõnes algses kontekstis kasutati terminit “parem pool” mitte abielupartneri, vaid hinnatud või kalli sõbra kohta. Siin viitas üldine fraas sageli filosoofilisele hinnangule, näiteks kahe sõbra vahelisele suhtele, kes sageli vaidlesid või arutasid filosoofiat või muid sügavaid teemasid. Aja jooksul hakati seda fraasi kasutama peaaegu eranditult nende kohta, kes on abielus, partnerlussuhtes või tavaabielus. Selle fraasi mitmekülgsus jätab selle avatuks muutuvatele kasutusviisidele, mis on kooskõlas ühiskondlike muutuste ja suundumustega.
Fraasil “parem pool” võib olla ka üldiselt rüütellik kontekst. Mõned võivad näha, et see on seotud teise populaarse fraasiga ajaloolises inglise keeles: “õiglasem sugu”. Kui mehed võivad naiste tähistamiseks sagedamini kasutada väljendit “minu parem pool”, on see korrelatsioonis ideega, et naised on mõnes mõttes eelistatud sugu või neil on positiivsemad omadused kui meestel tervikuna. See ei pruugi olla osa fraasi “parem pool” tähendusest, vaid seda võib vaadelda osana selle kaudsest ajaloolisest kasutamisest; tõepoolest, isegi tänapäeval oleks ebatavaline, kui mitte ennekuulmatu, kui naine kasutaks seda väljendit oma mehe kohta.