Mida tähendab “palavikutasemeni” jõudmine?

Palavikuni jõudmine tähendab millegi pärast väga põnevil või ärritumist. Termin on teadmata päritolu, kuid on viimastel aastatel populaarsust kogunud. Seda terminit kasutatakse tavaliselt meediasituatsioonides, eriti artiklite pealkirjade puhul. Seda kasutatakse igapäevases kõnes harva.
Pitchil on vana ingliskeelne etümoloogia, kuid tänapäeva inglise keeles on sellel mitmeid tähendusi. Nende tähenduste hulka kuuluvad heli mõõtmine, telgi püstitamine, millegi viskamine ja koht, kus sporti tehakse. Mitu neist saab rakendada “palaviku pigi”. Kuna termini täpne päritolu pole teada, on enamik seda puudutavaid ideid puhtad oletused. Siiski on mitmeid näitajaid ja vihjeid võimalikule päritolule.

Pole teada, millal need kaks sõna esmakordselt kokku pandi. Võimalike seletuste hulka kuuluvad ‘viskamine’, mis teiseneb sõnaga “palavikukõrgus” sõna viskamise määratluse abil. Teised seletused puudutavad maas väänlemist ja on sarnased “palavikuga väljakul”. Kõla heli päritolu on pannud mõned arvama, et inimene andis valu korral välja “palavikulise piinakõrguse”.

Ajalehtede pealkirjadesse lisatakse regulaarselt terminit “palavikukõrgus”. See viitab põnevusele teema üle või sündmuse kujunemisele. Seda kasutatakse selliste sündmuste puhul nagu Ameerika jalgpalli Super Bowl, kahe rivaali kohtumine ja ka muusikaüritused. Seda kasutatakse ka palavikuliste kuulujuttude kirjeldamiseks teatud kuulsuste kohta.

“Fever Pitch” on Nick Hornby 1992. aasta debüütromaani nimi. Raamat räägib autori jalgpallikogemustest 1980. aastatel jalgpalliklubi Arsenali toetajana. Pealkiri ühendab kenasti idee “jalgpallipalavikust” kui jalgpalli kirest Suurbritannias ja jalgpalliväljakutest, kus mänge mängitakse. 1997. aastal tehti raamatust film, mille peaosas on Colin Firth.

2004. aastal võtsid vennad Farrellyd filmi kohandamise aluseks ja lõid oma filmi nimega “Fever Pitch”. Jalgpall asendati pesapalliga ja London Bostoniga. Peaosades mängisid Drew Barrymore ja Jimmy Fallon. Teema muutis sõna “väljak” korralikult, kuna see oli seotud pesapalliväljakuga, kuid lugu tuli pidevalt ümber kirjutada, kuna Boston Red Sox ületas ootusi ja võitis meistritiitli.