Ingliskeelset idioomi “õunad õunteks” kasutatakse kahe sarnase asja võrdlemiseks. Inglise keele kõnelejad ja kirjanikud võivad kasutada ka alternatiivset fraasi „õunad õunteni”. Levinud fraas on lihtne viis kaubeldava kauba või muu muutuja järjepidevuse „sarnaste ühikute” kirjeldamiseks.
Vastupidisel idioomil võivad inglise keele kõnelejad viidata ka millelegi, mis on “õunad ja apelsinid”. Siin kehtib vastupidine tähendus. Kui midagi on “õunad ja apelsinid”, tähendab see, et võrdlus on tehtud vale. Näiteks võib automüüja öelda: „Seda autot ei saa võrrelda eelmise aasta mudeliga. Väärtuse poolest on need õunad ja apelsinid. Siin ütleb kõneleja, et need kaks sõidukit ei ole võrreldavad, mis võib läbirääkimistel olla oluline avaldus, kuna suur osa autode hindamisest hõlmab samasuguste sõidukite võrdlemist.
Fraas “õunad õunteks” on tekitanud ingliskeelsetes kogukondades populaarseid sõnamänge, mis on seotud sõnade või ideede sobitamisega. Fraas võib olla kasulik ka õpetamisel, kus matemaatika- või tehnikaõpetajad võivad seda kasutada probleemide kirjeldamiseks, mis on seotud elementide muutmisega sarnasteks ühikuteks. Õpetaja võib öelda: “Kui muudate x-i z-ga ja korrutate selle võrrandi teise poolega, mis on juba z-s, on teil õunte jaoks õunad.” Sarnased ühikud on paljude keeruliste võrrandite lahendamiseks kriitilise tähtsusega.
Üldiselt peegeldab fraas “õunad õunteks” selle puuvilja tähtsust kaubana läbi inglise keele ajaloo. Paljudes inglise keelt kõnelevates kultuurides on õuna seostatud elu ja elujõuga. Lisaks sellele, et õun on tähestiku esiosas, mille tulemuseks on selle kasutamine alushariduses, on see ka tõhus “üldkaup”, mis on kasulik üldiste tehingute või väärtustega seotud olukordade kirjeldamisel.
Lisaks materiaalsete objektide väärtuste kirjeldamisele saab fraasi “õunad õunte jaoks” kasutada ka abstraktsemal viisil. Näiteks võib kõneleja öelda, viidates kahele samal aastal välja pakutud omavalitsuse eelarvele, et need kaks on “õunad õunteni”, ja võrrelda neid sarnase ühikuna. Isegi kui kõnealune objekt ei sisalda eelarve asemel väärtust, näiteks viidates omavalitsuse poliitikale, saab fraasi siiski kasutada kahe idee võrdlemiseks. Kui kõneleja ütleb, et kaks munitsipaalpoliitikat on “õunad õunteni”, üritab ta ilmselt väita, et mõlemal poliitikal on sarnased eesmärgid või eesmärgid või vähemalt need ei ole üksteisega vastuolus.