Mida tähendab olla “sadulas”?

Keegi, kelle kohta öeldakse, et ta on “sadulas”, on olukorra kontrolli- või käsupositsioonil. See on ingliskeelne idioom, mida saab kasutada ka siis, kui kirjeldada kedagi, kes on mugavas olukorras, millega ta on väga tuttav. Lisaks on sellel fraasil palju variatsioone, sealhulgas väga populaarne “tagasi sadulasse”. Fraasi tähendus tuleneb sellest, et sadul on koht, kus inimene istub hobuse seljas ratsutades.

On konkreetseid juhtumeid, mis tekivad, kui kõneleja peab kasutama fraase, millel on veidi rohkem värvi ja vürtsi, kui see, mida võib saavutada väga sõnasõnalise sõnamänguga. Idioomid on sellise ekspressiivsuse saavutamiseks väga kasulikud. Idioom on lühike fraas, mis on saanud populaarse kasutuse kaudu tähenduse, mis võib erineda sellest, mida see kunagi tähendas, kui see esmakordselt võeti. Sellel võib isegi olla erinev tähendus kui selles sisalduvate sõnade sõnasõnalistel määratlustel. Üks selline hobustega ratsutamist puudutav idioom on fraas “sadulas”.

Kui kedagi sellisel viisil kirjeldatakse, tähendab see, et inimene on saavutanud teatud olukorra kontrolli. See võib tähendada, et inimene on teiste inimeste üle järelevalve all. Lisaks võib see tähendada ka seda, et inimene ei muretse toimuva pärast, kuna ta oskab olukorraga toime tulla. Kujutage näiteks ette lauset: “Alguses olin mures, kuidas me selle tööga hakkama saame, kuid tundus hea, kui temasugune juht oli sadulas.”

Lisaks on võimalik seda fraasi kasutada koos inimesega, kes on saavutanud mugavuse taseme, mida iganes ta teeb. Sel viisil kirjeldatud inimesed ei pruugi olla vastutavad, kuid nad võivad teha midagi, mida nad on juba pikka aega teinud. Kujutage näiteks ette lauset: „Pärast nii pikka eemalolekut oli hea tunne tagasi oma lemmikautosse istuda; oli tunne, nagu oleksin jälle sadulas.

Inimesed kasutavad sageli sarnast väljendit “tagasi sadulasse”, kui keegi on pärast pikka eemalolekut naasmas mugavasse asendisse. Fraasi tähendus tuleneb sellest, et ratsanik istub hobuse pardal sadulale. See inimene kontrollib üldiselt hobust, nii et keegi, kes väärib selle idiomaatilise väljendi kasutamist, kontrollib olukorda.