“Kadedusest roheline” on üks paljudest ingliskeelsetest ütlustest, mis on seotud kadedusega teise inimese õnne pärast. Tavaliselt väljendub see armukadedus soovina omandada omandit, sõprussuhteid, töökohti või isegi armuhuve, mis on kadestatud inimesega samad või sarnased. Äärmiselt kadedusest roheline olemine võib tõsiselt õõnestada usaldust ja võib kahjustada ka suhteid niivõrd, et neid ei saa tervendada.
Idiomaatilisele väljendile roheline kadedusest on välja pakutud mitu erinevat päritolu, millest üks on seotud judeo-kristliku traditsiooniga. Üks koolkond arvab, et heebrea sõna, mis kõige rohkem vastab kadedusele, on quinah ja see on seotud muutustega, mis toimuvad jume värvis, kui inimene ihkab teise rikkust või õnne. Väidetavalt paneb see kadedus kehas tootma suuremas koguses rohelist sapi, mis omakorda mõjutab jumet.
Rohelise ja kadeduse erinev päritolu sama traditsiooni raames leiab, et see fraas sümboliseerib armukadedust, mida Kain tundis oma venna Aabeli vastu, ajendades Kaini oma venda mõrvama. Rohelist seost seostatakse sellega, et Kaini on juutide ja kristlikes kirjutistes määratletud kui põllumeest, kes suure tõenäosusega oleks kasvatanud vähemalt mõnda rohelist taime. Veel teised selle fraasi väidetavad päritolud viitavad Shakespeare’i teostes leiduvate roheliste silmadega koletiste viidete kergele kohandamisele.
Sõltumata idioomi päritolust, pole kahtlustki, et kadedusest rohelist peetakse armukadeduseks ja sooviks omada midagi väärtuslikku, mis on teise inimese valduses. On võimalik olla kadedusest roheline, kui töökaaslane edutatakse ametikohale, mida sa endale soovisid, või sõber loob terve armusuhte, kui oled parasjagu üksi. Armukade võib isegi olla kellegi peale, kes näib oma eluga rahul olevat, eriti aga kade inimene ei ole praegu oma eluga eriti rahul. Äärmustesse kantuna võib seda tüüpi kadedus põhjustada pikaajaliste suhete katkemist, viia töö kaotamiseni ja üldiselt muuta kadeduse käes vaevleva inimese senisest õnnetumaks.