Mida tähendab “neelatav mõru pill”?

“Mõru pill alla neelamiseks” on üks paljudest idiomaatilistest väljenditest, mida kasutatakse sündmuse või olukorra kirjeldamiseks, mis on äärmiselt segadust tekitav ja raskesti aktsepteeritav. Idioom ise tekitab kuvandit, et teil pole muud valikut kui teatud tüüpi ravimeid, millel on äärmiselt halb maitse, ja see kohutav maitse muudab neelamisprotsessi väga ebameeldivaks. Peaaegu iga olukorda, kus keegi peab tegelema vähem meeldivate asjaoludega, võib kirjeldada kui kibedat tabletti, mis tuleb alla neelata.

Mõnikord kasutatakse seda tüüpi ingliskeelseid ütlusi, et tuvastada olukordi, kus inimesel pole toimuva üle kontrolli ja tal pole muud valikut, kui püüda leppida sellega, mis juhtub. Näiteks kui romantiline partner annab märku, et ta ei soovi enam olla seotud ja pole mingit võimalust inimese meelt muuta, siis ei jää ärritunud partneril muud üle, kui leppida, et suhe on läbi, ja proovida edasi liikuda. Sisuliselt on sellel inimesel kibe pill alla neelata, enne kui on võimalik olukorrast läbi liikuda ja haiget paranema hakata.

Mõru pilli kasutamine neelamiseks ei piirdu olukordadega, mis hõlmavad armastust ja romantikat. Kui ettevõte otsustab oma uksi vähendada või isegi sulgeda, ei saa töö kaotanud töötajad sündmuse üle kontrolli ja peavad õppima leppima sellega, et nad ei tööta enam tööandja heaks, kuigi sellega võib olla väga raske leppida. Kui tööpakkumist ei õnnestu saada pärast seda, kui olete tööpakkumises väga kindel, võib see entusiastlikule tööotsijale olla mõru pill, mida alla neelata. Juhtidel või juhendajatel võib tekkida kibe pill, mis tuleb alla neelata, kui töötajad, keda nad üritavad juhendada, ei suuda oma lubadusi täita.

Isegi suhteliselt igapäevased sündmused igapäevaelus võivad olla kibe pill, mida alla neelata. Teismelisel, kellele keeldutakse pereauto kasutamisest pärast majapidamisreeglite eiramist, võib olla olukorraga raske leppida, eriti kui autot oli vaja kohtingule minekuks. Kui kallim unustab sünnipäeva, võib olla väga raske toime tulla. Põhimõtteliselt võib seda konkreetset idiomaatilist väljendit kasutada iga sündmuse puhul, kus on pettumust ja raskusi juhtunuga leppimisel, et anda edasi idee sellest, kui raske on inimesel olukorraga leppida ja edasi liikuda.