Mida tähendab “mõõna pöördumine”?

Loodete pööramine on levinud fraas, mis viitab sellele, kuidas looded on madalad ja kõrged, ning inimeste kontrolli puudumisele loodete üle. Kui mõõn pöördub, läheb see vastupidises suunas. Seda väljendit on variatsioonidena kasutatud sajandeid. Märkimisväärsed näited hõlmavad Shakespeare’i Henry IV I osa, kus Shakespeare kasutab variandina “pööra mõõna”.

Mõnikord kasutatakse seda fraasi veidi valesti, et arutada mõõna tagasipööramist, mis tähendaks mõttetut harjutust. Te ei saa mõõna tagasi pöörata, kuna see on inimese kontrolli alt väljas; see pöördub loomulikult omal ajal. Erinevalt tõelistest ookeani loodetest sõltuvad mõned sündmused või suured muutused siiski asjaoludest. Shakespeare’i näites võib “kartus/võib pöörata kartliku fraktsiooni tõusu”. Teisisõnu võib hirm või mure tekitada suuri muutusi Henry IV maailmas.

Enamasti kasutatakse mõõna pööret metafoorina, et väljendada suunamuutust, mis on seotud inimese mõtte või käitumisega. Sageli on see mõte või käitumine peaaegu täielikult vastupidine eelmisele mõttele või võib olla otsene vastand. Seoses inimeste sündmustega on palju näiteid mõõna pöörde kohta. Üks, mida enamik inimesi niipea ei unusta, on aktsiaturgude krahh 2008. aasta septembris.

Paljud poliitikud on aastaid toetanud USA kaubandustavade üha suuremat dereguleerimist. Seda peeti kasulikuks, kuna see julgustas äritegevust ja tundus alguses paljude jaoks tohutult tulus. Kuid mõnede kauplemist puudutavate eeskirjade kaotamine võimaldas mõnel spekulandil süsteemi eeliseid kasutada või sellega “mängida”. Lõppkokkuvõttes põhjustas reguleerimise puudumine paljudes kauplemise aspektides koos halbade laenutavadega septembri aktsiaturu krahhi.

Huvitaval kombel toetasid mõlema poole poliitikud järsku suuremat reguleerivat võimu USA-s kauplemise üle. See on mõõn eelmise mõtte suhtes, kuna see on otseses vastuolus enne krahhi võetud seisukohtadega. Veel üks näide laiaulatusliku tõusulaine muutmisest oli apartheidi lõplik lõpp Lõuna-Aafrikas. Pärast aastaid kestnud poliitikat, mis diskrimineeris otseselt mustanahalisi lõuna-aafriklasi, muude riikide surve, mõnede valitsuse liikmete arvamuste muutumine ja mustanahaliste lõuna-aafriklaste jätkuv vastupanu pöörasid lõpuks pöörde Lõuna-Aafrika mineviku häbiväärsele poliitikale.

Selle idioomiga võib vihjata, et inimese mõtlemine ja käitumine võivad toimuda lainekujulise mustriga. Koguja raamatus on märgitud: “Igal asjal on aeg.” Võib-olla on inimesed, eriti laiaulatuslikult või ühiskondades, mõeldud aeg-ajalt suunda muutma, nagu ka mõõn.