Väljend “too maja alla” on levinud nii USA-s kui ka Ühendkuningriigis. See on populaarne idioom, mis viitab publiku tohutule kiitusele või poolehoiule ning pärineb mängumajade ja teatrite elavate publiku vastusest. See on ilmekas fraas, mis tähistab nii ägedat aplausi või juubeldamist, et see võib teoreetiliselt mängumaja kokku kukkuda.
Idioom on mis tahes kujundliku tähendusega fraas, mis erineb idioomis kasutatud sõnade otsesest tähendusest. “Maja alla toomise” puhul ei viita idioom konstruktsiooni tegelikule hävingule või kokkuvarisemisele. Fraas on klassifitseeritud läbipaistmatuks idioomiks, mis tähendab, et selle sõnasõnaline tõlge annab vähese ülevaate fraasi idiomaatilisest funktsioonist. Näiteks muukeelsel inimesel võib olla raske tähendust lahti mõtestada.
Lisaks läbipaistmatutele idioomidele, nagu see fraas, on olemas ka läbipaistvad idioomid. Need idioomid peegeldavad otsesemalt nende sõnasõnalist tähendust. Näiteks idioom “löök randmele” on läbipaistev, kuna nii otseses kui ka ülekantud tähenduses kirjeldatakse karistuse vormi.
“Too maja alla” kogus idioomina populaarsust enne televisiooni või muude elektrooniliste meelelahutusvormide tulekut. Teatrit nimetatakse sageli “majaks”, esimesed suletud teatrid ehitati Inglismaal 1500. aastatel. Pole kindel, millal see idioom tekkis, kuid see võis juhtuda sel ajal, kuna teatrid ehitati lihtsate rookatustega ja olid suhteliselt haprad.
Alates selle loomisest on see fraas välja arendanud laiendatud tähenduse. Seda kasutatakse nüüd mis tahes entusiastliku kiituse tähistamiseks nii teatris kui ka väljaspool seda. Seda kasutatakse teatrivälises kontekstis, näiteks siis, kui sportlane teeb võtmenäidendi, mis toob kaasa suure rahvahulga. Mõned kasutavad seda fraasi mittekõnekeeles, et osutada maja tegelikule kokkuvarisemisele, näiteks loodusõnnetuse tagajärjel.
Idioomi populaarsus on viinud selle kasutamiseni populaarses meedia- ja meelelahutuskontekstis. 2003. aastal ilmus film pealkirjaga “Bringing Down the House”, mille peaosades on Ameerika näitlejad Steve Martin ja Queen Latifah. Latifah kujutab värskelt vanglast tulnud naist, kes tungib Martini tegelaskuju ellu ja tekitab probleeme. Filmi pealkiri on näidend teemal “Tooma maja alla”, mis tähistab Latifahi tegelaskuju põhjustatud häireid.