Idioomid, mida sageli nimetatakse väljenditeks või ütlusteks, täiustavad rikkalikult inglise keelt. Kui paljud väga levinud idioomid on olnud keele põhiosa aastakümneid ja isegi sajandeid, on teised idioomid suhteliselt uued ja peegeldavad mõningaid kaasaegse kultuuri aspekte. Üks selline idioom on “maha ja määrdunud”, mis võib tähendada ühte kahest asjast. Inimesed kasutavad seda olukorra või isiku kirjeldamiseks, kes tegutseb petlikult või kaval viisil, kuid see toimib ka seksi eufemismina, eriti seksi kohta, mis on mingil moel metsik, kontrollimatu või ebaseaduslik.
“Maha ja räpane” sai populaarseks alles 1980. aastate keskpaigas või lõpus. Selle kasutamine levis väga kiiresti, kuna see näis peegeldavat probleeme tollases praeguses kultuuris. Hämarate poliitikute tegevust nimetati “maha ja räpaseks” ning avalikkuse tähelepanu ja uudishimu paljude seksuaalsete tavade vastu oli hiljuti muutunud filmide, raamatute ja muu meedia teemaks, asetades selle mõlema tähelepanu keskpunkti. Ameeriklased ja britid.
Kuigi see väljend on suhteliselt värske, pole selget absoluutset päritoluallikat, mida keeleteadlased oleks suutnud leida. Mitmed teooriad on külluses. Mõned usuvad, et fraas “maha ja räpane” sattus tavakõnesse pärast filmi “Dirty Dancing”. See film, mille peaosades olid Patrick Swayze ja Jennifer Grey, uuris keelatud seksuaalse külgetõmbe olemust tantsu abil. Swayze õpetab tantsuõpetajana Greyle lämbeid tantsuliigutusi, millest mõned toovad tantsijad puusi kokku lihvides maapinnale.
Teine teooria väidab, et “alla ja määrdunud” tuleneb kaardimängust nimega pokker. Selles mängus jagatakse osa kaarte pildiga allapoole, teised aga ülespoole. Viimane seitsmest jagatud kaardist asetatakse näoga allapoole. Kuni iga mängija pole saanud lõplikku kaarti, on võimatu ennustada, kuidas mäng kulgeb. Halb kaart võib muidu positiivse käe tõhusalt rüvetada ja seda niimoodi “määrida”.
Veel ühe võimaliku väljendi allika võib leida spordist. Spordihuvilised võivad olla oma valitud mängudega väga seotud, ilma et nad mängus tegelikult osaleksid. Olenemata sellest, kas nad vaatavad mängu televisioonist või otseülekandes, ei määri nad oma käsi, sest nemad ei aja palli taga, ei hüppa ega löö. Selles väljendi tõlgenduses on mängijad ise need, kes tegelikult saavad “alla ja määrdunud”.