“Lama madalal” on levinud ingliskeelne väljend, mis tähendab varjumist või madalat profiili hoidmist. Seda aetakse sageli segi väljendiga “madalad”, millel on täiesti erinev tähendus. Sõnad “valetama” ja “lamama” ning nendega seotud väljendid tekitavad sageli segadust, kuna neil kahel verbil on sarnased vormid ja tähendused. Mitteametlikul kasutamisel, näiteks juhuslikul vestlusel, eiratakse sageli erinevust “valetamise” ja “valetamise” vahel. Ametliku kasutuse jaoks on aga oluline neil kahel sõnal vahet teha.
Väljend “madal lamama” tähendab metafooriliselt või sõna otseses mõttes silmist eemale hoidmist. Fraas pärineb tavalisest lahingumanöövrist, mille käigus tule all olev inimene peidab end madalasse kohta, näiteks kraavi või kaevikusse. Madal lamav inimene on vaenlasele vähem sihtmärk ja teda varjab sageli ümbritsev maastik. “Lie low” on ingliskeelse väljendina kasutusel olnud alates 13. sajandist. See ilmub Shakespeare’i näidendis Much Ado About Nothing, mida esmakordselt etendati 1599. aasta paiku.
Ütlus “madalalt lamama” on peaaegu sama vana, kuid selle tähendus on praktiliselt vastupidine “madalale”. Kellegi madalaks laskmine tähendab ta maha löömist või, nagu vanasti mõnikord kasutati, tapmist. See võib olla kasulik meeldetuletus peamise erinevuse kohta “vale” ja “vale” vahel. “Lay” nõuab objekti; see tähendab, et seda tehakse kellelegi või millelegi teisele. Näiteks võib jooksev gangster avastamise vältimiseks madalal lebada; tabamisega silmitsi seistes võib ta põgenemiseks kellegi madalale panna.
Sõnasid “valetamine” ja “lamamine” kasutatakse vestluses sageli sünonüümidena, mis on inglise keele õpetajate jahmatuseks kõikjal. Levinud arvamus on, et “vale” viitab alati inimestele ja “vale” viitab ainult objektidele, kuid see on vale. Mitteametlikku kasutust jälgivad allikad, näiteks veebipõhine Urban Dictionary, annavad sõnale “madal” sama definitsiooni kui ka “madalale valetamisele”. Juhuslikus vestluses mõistab enamik inimesi fraasi tähenduses “varjata”, olenemata sellest, millist tegusõna kasutatakse. Ametlikus kasutuses, sealhulgas ärikirjavahetuses, avaldamiseks kirjutamises ja klassiruumiülesannetes, on tegusõnade eristamine siiski oluline.
“Lama madalalt” esineb tavaliselt filmides ja telesaadetes kurjategijate ja seadusevastases dialoogis. Siiski on sellel vähem kiireloomulisi kasutusviise. Äsja segase lahkumineku või piinliku olukorra läbi elanud inimene võib uudishimulike sõprade küsimusi vältida. Avaliku elu tegelane võib teha sama, et pärast skandaali ajakirjandust vältida. Pidevalt kohaloleva elektroonilise sotsiaalmeedia maailmas võib ainuüksi mõneks ajaks ühenduse katkestamine mõjuda madalal lamamisena.