Ingliskeelne fraas “lööma löögile” viitab sellele, et keegi jõuab eesmärgini või eesmärgini enne kedagi teist ja kellel on varasema tegevusega seotud eelis. See fraas on tavaliselt järgmises vormis: “[keegi] peksis [kellegi teisel] hoobi.” Seda kasutatakse sageli ka enesele viitamiseks, tavaliselt siis, kui keegi tunneb, et on liiga hilja tegutsenud, ja kõneleja võib öelda: “Nad lõid mulle hoobi.”
Tundub, et see idiomaatiline fraas tekkis rahvakasutuses loomulikult, mitte ei omistata ühelegi kõnelejale. Kuigi idioomile on esmane seletus, kehtivad kaks väga erinevat metafoorilist tähendust. Esimene on seotud spordiga; teine on seotud sotsiaalsete tavadega.
Esimene ja peamine viide fraasis “lööma löögile” hõlmab ideed rusikavõitlusest või organiseeritud poksimatšist. Kellegi rusikaga löömine tähendab esimesena löömist. Sarnane idioom “löö viigini” on seotud kahemõttelise ideega, mis hõlmab tulistamist. Relvavõitluses või duellis on ilmselge eelis sellel, kes tõmbab oma relva kõige kiiremini.
Veel üks viis “löömise löögi” selgitamiseks on seotud ideega juua pidudel ja seltskonnaüritustel. Läbi sajandite on paljud inglise keelt kõnelevates ühiskondades serveerinud suures kausis pidulikku ja sageli alkohoolset puuviljajooki nimega “punch”, kus külalised saavad endale klaase või tasse serveerida. Punchi kauss on sageli peo keskpunkt ja selle ümber koguneb tavaliselt rahvahulk, mis tekitab lühikese ootamise kõigile, kes soovivad endale klaasi jooki serveerida.
Selles mõttes tähendab “kellegi löögile löömine” jõuda esimesena löögikausi juurde. See kõnepruuk on mõttekas selle poolest, et serveeritakse piiratud kogus punši ja kui peremees ei tootnud kõigile külalistele piisavalt, saavad joogi ainult need, kes esimesena punšikausi juurde jõuavad. Sama kehtib ka mis tahes suupistete või möönduste kohta igal üritusel ning fraas “lööb hoobi” võib viidata ka toidule või millelegi muule, mille jaoks rääkija mõistab, et ta tuli liiga hilja. On veel üks levinud idioom, mis on seotud punšiga, kus keegi viitab “pungi lisamisele”, mis tähendab joogile alkoholi lisamist joojaid teavitamata.