“Hit or miss” on ingliskeelne idioom, mis viitab millelegi, mis on mõnikord tõhus, kuid mõnikord ebaefektiivne. Erinevalt asjadest, mille tulemused on usaldusväärsed, annavad sel viisil kirjeldatud asjad tulemusi, mida on peaaegu võimatu ennustada. Spordis viitab see fraas mängijale, kes tuleb aeg-ajalt läbi, kuid ebaõnnestub sama sageli. Tegelikult pärineb fraas “löök või möödalaskmine” pesapallispordist, viidates lööjatele, kes kas puutuvad palliga või löövad ja löövad mööda.
On aegu, mil inglise keelt kõnelevale inimesele võib olla kasulik kasutada fraase, mis saavad tähenduse kultuuri tundmise kaudu. Neid fraase nimetatakse idioomideks ja need, kes neid ei tunne, ei pruugi nende tähendusi kergesti ära arvata. Seda seetõttu, et need tähendused võivad kasutatud sõnade sõnasõnalisest määratlusest mõnevõrra erineda. Paljud neist umbes eelmisel sajandil esinevatest idioomidest pärinevad spordimaailmast, millel on populaarne kultuur nii võimas. Üks neist spordiga seotud idioomidest on väljend “löök või mööda”.
Kui midagi või kedagi sel viisil kirjeldatakse, tähendab see, et see on sisuliselt ettearvamatu. Neil on väga võimalik edu saavutada, kui nad midagi ette võtavad. Järgmisel korral on neil sama suur tõenäosus ebaõnnestuda. Kuna fraas pärineb spordist, kirjeldatakse sportlasi sageli selle idiomaatilise väljendiga. Näiteks võib keegi öelda: “Ma ei suuda ennustada, kas ta teeb selle löögi, sest ta on nii tabanud või mööda.”
See fraas on ka piisavalt vormitav, et kirjeldada peaaegu kõike, mis annab mingisuguse tulemuse. Sel viisil võib kirjeldada kõike, mis annab sama palju positiivseid kui negatiivseid tulemusi. Kuna selle fraasiga kaasneb tasakaal hea ja halva vahel, võib seda kasutada ka millegi keskpärase või keskmise kirjeldamiseks. Kujutage näiteks ette lauset: “Me võime sellesse restorani minna, kui soovite, kuid ma hoiatan teid, et toit on tabanud või puudu.”
Pesapallis üritab lööja tabada viska visatud palli. Mõnel juhul võib lööja palli lüüa. Muul ajal võib ta kõikuda ja vahele jätta. Sellest spordile iseloomulikust tunnusest sai alguse fraas „löö või ei”, ja sealt saab see ka idioomina aktsepteeritud tähenduse.