Mida tähendab “löök löögi haaval”?

Löök löögi haaval, sarnaselt mänguga mängimisele, on idioom, mida kasutatakse samm-sammult protsessi või üksikasjaliku kirjelduse kirjeldamiseks. See fraas esineb mõnikord ka sidekriipsudega iga sõna vahel. See on kiire viis küsida rohkem või vähem üksikasju, kui mõni teine ​​​​inimene annab ülevaate varem aset leidnud sündmusest.
Tavaliselt kasutatav ütlus on: “Ma ei vaja löögi kirjeldust.” See näitab, et olukorraga tegeleja kirjeldab väga üksikasjalikult ja seda väljendit kasutav inimene eelistaks kiiremat ja lihtsamat selgitust. Teisest küljest võib keegi soovida teada iga detaili. “Võta aeglasemalt. Anna mulle löögi haaval ; ära jäta midagi vahele.”

Väljend “löök löögi haaval” on omadussõna, mis tähendab, et midagi on üksikasjalikult selgitatud. Etümoloogid usuvad, et seda terminit on kasutatud alates 1933. aastast. “Mängi mängu järgi” viitab pigem mängu või muu sarnase spordisündmuse kirjeldusele. Löök löögi haaval võis pärineda terminist, mis viitab poksispordile, nagu „võitluse löögi haaval andmine”. “Löök” on sõna, mida kasutatakse tugeva löögi kirjeldamiseks, näiteks poksija löök. Selline võitluse kirjeldus oleks sõnasõnalisem tõlgendus, kuigi seda fraasi kasutatakse tavaliselt vähem kui otseses tähenduses, nagu paljusid teisi idioome.

Löögi haaval kirjeldatav kirjeldus ei puuduta ainult üksikasju, vaid peaks seda tegema ka nende toimumise kronoloogilises järjekorras. Politseiametnik võib küsida sellist kirjeldust seoses autoõnnetusega või küsitledes kuriteo toimepanemist pealt näinud isikut. Ajakirjanik võib ka oma allikatelt küsida löögi haaval aruannet või anda oma raportit tehes sellise sündmuse kirjelduse.

Idioome saab kasutada ja sageli kasutatakse ka pealkirjadena. See konkreetne on nii Jeff Becki albumi kui ka Fleetwood Maci laulu pealkiri. Samuti on raamat pealkirjaga “Löök löögi haaval: Isabella Blowi lugu”.