Ingliskeelne idioom “read my lips” on kohustuslik avaldus, mis nõuab või nõuab, et kuulajad pööraksid tähelepanu kõneleja öeldud sõnade tähendusele. Seda fraasi kasutatakse kõige sagedamini eraldi, kui keegi, kes ütleb “loe mu huulilt”, tahab tõesti publikule tähelepanu juhtida. Sellele fraasile järgneb tavaliselt selge lühike avaldus, mis näitab tabavalt kõneleja põhipunkti.
Inglise keele ühe konkreetsema idioomina kasutab fraas “read my lips” üsna sõnasõnalist tähendust. Kui keegi loeb kellegi huultelt, vaatab ta seda, kuidas suu liigub, et aru saada, milliseid sõnu öeldakse. See on esmane viis, kuidas kurdid saavad aru, kuidas kõnelejad räägivad.
Fraasi “lugege mu huulilt” põhitähendus, nagu öeldakse neile, kes kuulevad, on järgmine: kuuldes samaaegselt sõnu ja lugedes inimese libisemist, saab kuulaja eeldatavasti teavet kaks korda paremini. Seetõttu kasutavad inimesed seda fraasi, et paluda kellelgi jälgida, mida nad räägivad. Selle fraasi kasutamist peetakse sageli mõnevõrra imperatiivseks või alandlikuks, kuna see viitab sellele, et kuulaja ei pööra piisavalt tähelepanu. Seda võib võtta ka lubadusena, kus kõneleja kinnitab kuulajale, et ta tõesti mõtleb seda, mida ütleb.
Viimasel ajal taaselustas selle vana idiomaatilise fraasi American Press. George Herbert Walker Bush maksustamise teemalises kampaaniakõnes. See fraasi täielik kasutamine oli: “lugege mu huulilt: uusi makse pole.” Hiljem võtsid maksuvastased aktivistid selle fraasi mantlina ja ka teised suhtusid sellesse pilkavalt. Meedia andmetel tõstis president hiljem mõningaid makse, mis muutis selle fraasi kasutamise delegitimseks.
Ingliskeelses leksikonis on mitu fraasi, millel on sarnane tähendus nagu “loe mu huulilt”. Teine võimalus seda öelda oleks: „Teeme asja selgeks” või „Tehke see selgeks”. Üldiselt viitab sõna “otse” väljenduse selgusele, kus inglise keelt kõnelevad inimesed võivad rääkida probleemi “otsendamisest” või asjaga seotud fakti ühisest mõistmisest. Teise võimalusena võib inglise keelt kõneleja öelda: “Ma tõesti mõtlen seda” või kasutada mõnda muud konkreetsemat kinnitust.