Väljend “lillale sündinud” on inglise keele idioom. Selle juured on klassikalises antiikajast, kuid tänapäeva inglise keeles kasutatakse seda endiselt, kuigi harva. Kuningliku verega mehe või naise kohta võib öelda, et ta on sündinud lillaks. Seda fraasi võib mõnikord kasutada ka inimesele, kes on sündinud väga jõukasse ja mõjukasse perekonda, kuid tegelikult mitte kuninglikku verd.
Klassikalise antiikaja ajastul oli teatud tooni lillat kangast väga raske valmistada. Haruldasi meretigusid tuli koguda ja see ülesanne oli ühtaegu tüütu ja rohkem kui natuke ohtlik. Seda lillat värvi riideid hinnati väga kõrgelt ja see oli muistses maailmas suure jõu sümbol. Ülevaatlikud seadused lubasid seda värvi kanda tavaliselt ainult kuningliku perekonna liikmetel, kuigi aja jooksul see keeld järk-järgult vähenes.
Kuningriigiga seostati ka teisi rikkaliku lilla värvi poolest tuntud aineid. Porfüüri, lillat marmori sorti, kasutati Rooma ajal laialdaselt keiserliku auastme tähistamiseks. See traditsioon on näha sellistes kujudes nagu neli keisrit, mis on nikerdatud porfüürist ja mis kujutab nelja tetrarhi käte vahel, et näidata keiserlikku ühtsust. Bütsantsi impeerium ja sellele järgnenud Euroopa monarhiad ja impeeriumid jätkasid traditsiooni reserveerida kõige rikkalikumad lillad kuninglikuks kasutamiseks.
Kuningliku perekonna lapsel oli õigus seda ainulaadset värvi kanda ja ta sündis lillaks. Bütsantsi impeeriumis taganesid keisrinnad, et sünnitada porfüüriga vooderdatud kambris. Ka see asjaolu võis selle väljendi tekkele kaasa aidata.
Bütsantsi impeeriumile järgnenud ühiskonnad leevendasid järk-järgult lilla kasutamise rangeid piiranguid. Türose kuninglike lillade valmistamise saladus oli samuti pikka aega kadunud, mis muutis ülevaatlikud seadused mõnevõrra ebaoluliseks. Väljend jäi siiski alles ja “lillaks sündinud” viitas jätkuvalt staatusele ja privileegile.
Tööstusrevolutsioon ja Prantsuse revolutsioon muutsid järk-järgult Euroopa näo ja viisid tegeliku autoritasu võimsuse järkjärgulise vähenemiseni. Kaubanduse, rahanduse, valitsuse või muude valdkondade eliitperede laste kohta võib siiski öelda, et nad on “lillaks sündinud”. See fraas on tänapäeva maailmas mõnevõrra ähmane ja arhailine, kuid seda võib siiski leida kirjandusest ja populaarkultuurist ning see viitab jätkuvalt suurele staatusele.