Kui keegi käsib teisel inimesel kontakti hoida, tähendab see, et ta soovib, et teine inimene suhtleks. Seda fraasi, mis on ingliskeelne idioom, kasutatakse sageli vahetult enne seda, kui keegi teeb reisi, mis viib ta kellestki teisest kaugele. Seetõttu jääb see sageli viimaseks meeldetuletuseks reisijale, et teine inimene soovib sidet pidada ka pikema vahemaa tagant. Sõna „Hoidke ühendust” saab hõlpsasti asendada sarnase fraasiga „hoia ühendust”, et kutsuda kedagi kontakti hoidma.
Kui keegi kasutab sõna või fraasi, mille tähendus erineb mõnevõrra selle sõnasõnalisest määratlusest, kasutab ta idioomi. Idioomid on inglise keeles kasulikud konstruktsioonid, kuna need võimaldavad inimestel kõnekeeles rääkida mõjukalt ja värvikalt. Need idioomid arenevad üldiselt aja jooksul, et omandada tähendused, mis on erinevad sellest, mida nad esmakordsel kasutamisel võisid tähendada. Üks idioom, mida kasutatakse lahkuva inimese kohta, on väljend “hoidke ühendust”.
Seda fraasi kasutatakse sageli siis, kui keegi, tavaliselt kõneleja kallim või lähedane sõber, on lahkumas pikale teekonnale. Seetõttu ei ole suhtlus otsevestluste kaudu saadaval. Seda fraasi kasutav inimene soovib, et lahkuv inimene teeks jõupingutusi, et hoida sideliinid avatuna telefonivestluste, kirjade või mis tahes kättesaadavate vahendite kaudu. Näiteks võib keegi öelda: “Loodan, et hoiate ühendust, kui lähete ülikooli, et teie isa ja mina teaksime, kuidas teil läheb.”
Samuti on tavaline, et seda fraasi kasutatakse lause eraldiseisva osana. Sel moel on see peaaegu nagu armastuse tähtaeg või südamlik hüvastijätt, mille üks inimene lahkub teisele. Näiteks võib keegi öelda: „Ma hakkan sind igatsema; hoia ühendust.”
Teine idioom, mida sageli seostatakse sõnaga “hoida ühendust”, on fraas “hoidke ühendust”. Mõlemad fraasid tähendavad sisuliselt sama asja ja mõlemad saavad oma tähenduse sellest, et piltlikult öeldes on temaga kontaktis keegi kellegi teisega “kontaktis”. Seega manitseb see fraas lahkuvat inimest hoidma seda kontakti isegi üle kilomeetrite, mis kahte kõnealust inimest eraldavad.