“Home sweet home” on ingliskeelne idioom, mis viitab sellele, et oma kodu eelistatakse kõigile teistele kohtadele. Seda ütlevad sageli need inimesed, kes pärast pikka eemalolekut oma koju naasevad. Sellest järeldub, et isegi kui on muid väärt sihtkohti, ei saa need sobida naudingutega, mida inimese kodu pakub. Selle fraasi aluseks oli 19. sajandi Ameerika laul nimega “Home Sweet Home”, mida on sellest ajast peale kasutatud praktiliselt igas populaarkultuuri aspektis.
Suhtlemine, kasutades ainult keele otseseid tähendusi, võib olla piirav. Seevastu paljud inimesed kasutavad lühikesi fraase, mis on hakanud tähendama midagi hoopis teistsugust, kui nende sõnasõnaline tõlgendus võib tähendada. Neid fraase nimetatakse idioomideks ja nad ei saa oma tähendusi mitte nende sõnade määratlustest, vaid pigem sellest, kuidas neid konkreetses kultuuris kasutatakse ja mõistetakse. Üks idioom, mis on olnud ülipopulaarne alates selle esmakordsest kasutamisest 19. sajandil, on fraas “armas kodu”.
Kui seda fraasi öeldakse, kiidab see sageli kellegi elukohta kui lõppsihtkohta pärast pikki mujale reisimisi. See võib viidata inimese tegelikule füüsilisele kodule või elukohale. Mõnikord võib see viidata laiemalt inimese linnale või maale. Mõelge näiteks lausele: “Olen üle kuu aja välismaal olnud, kuid nüüd on väga hea tunne olla kodus, armas kodus.”
See idiomaatiline väljend saab oma jõu sellest, et kodu peetakse sageli inimese elu stabiilsuse ja mugavuse keskuseks. Kõigis teistes kohtades võib olla teatud määral ebakindlust, kuid kodu on ideaaljuhul koht, kus keegi ei pea sellise välise surve pärast muretsema. See puudutab arusaama kodust kui probleemide varjupaigast. Näiteks võib keegi öelda: “Ma ei saa öelda, et tunnen end kunagi nii hästi kui pärast pikka tööpäeva koju jõudes.
Esimest korda tekkis see fraas Ameerikas 1823. aastal ühe näidendi ülipopulaarse laulu pealkirjana. Sellest ajast alates on see muutunud leksikoni usaldusväärseks osaks, eriti seoses selle rakendustega populaarses kultuuris laulude ja filmide osana. See on isegi populaarne fraas tervitusmattide kaunistamiseks väljaspool kodu.