“Dress to kill” on ingliskeelne idioom, mis kirjeldab kedagi, kes soovib selga panna nii atraktiivse rõivastuse, et avaldab muljet kõigile, kes seda inimest näevad. Fraasi sõnasõnaline tähendus, et inimesed võiksid riietuda nii hästi, et see tapab kõik, kes neid näevad, annab idioomile jõu. Tegelikult põhineb idioom ingliskeelse slängi tähendus “tappa”, mis mitteametlikult tähendab “muljet avaldama”. Kui keegi peaks riietuma tapma, oleks ta nii stiilne, et kõik, kes seda riietust näevad, oleksid sellest ja sellest, kui hästi see on inimesel seljas.
Idioomid on fraasid, mis saavad populaarse kasutamise kaudu rohkem tähendust kui see, mis neil muidu oleks sõna-sõnalt võetuna. Need idiomaatilised väljendid võimaldavad kõnelejatel rääkida viisil, mis on tuttav inimestele, kes neid väljendeid tunnevad. Idioomid lisavad vestlusele ka veidi maitset, kuna nad kasutavad sageli humoorika või dramaatilise efekti saavutamiseks liialdamist. Üks selline liialdatud idioom on fraas “kleit, et tappa”.
Kui keegi kasutab seda konkreetset väljendit, tähendab see, et ta kirjeldab inimest, kes on peaaegu erakordselt stiilne. Sageli on väljend “tappa” liialdatud viis öelda, et inimese riietus või välimus avaldab vaatlejatele liialdatud mõju. Sel juhul saavad inimesed, kes teavad, kuidas riietuda, et tappa, kanda riideid, mis jätavad kõik aukartusse. See eeldab, et riided oleksid stiilsed ja mitte nii räiged, et maitsetud oleks.
Näitena selle fraasi kasutamise kohta lauses kujutage ette, et keegi üritab kirjeldada, millist riietust inimene peab tööintervjuul kandma. Ta võib öelda: “Parem on teil homme kanda ilus ülikond, sest peate tapma riietuma, et neile juhtidele muljet avaldada.” Fraasi sõnasõnaline tähendus viitab sellele, et inimene kavatseb oma potentsiaalseid tööandjaid tappa, kuid ilmselgelt see nii ei ole. Seevastu ta tahab neile lihtsalt muljet avaldada.
Fraasil “tapmiseks riietatud” ja selle omadussõnalisel vastel “tapmiseks riietatud” on sageli mingi seos spionaažimaailmaga. Populaarne spioonikirjandus ja -filmid kujutavad nende lugude kangelasi sageli laitmatult riides, et potentsiaalseid vaenlasi valvsalt visata. Need tegelased võivad olla sõna otseses mõttes “tapmiseks riides”, arvestades, et neilt nõutakse sageli oma vaenlaste tapmist.