Kirjas, nagu igas kirjalikus suhtluses, tähistab “PS” ladinakeelset fraasi post scriptum, mis tähendab “pärast kirjutamist”. See on mõeldud kajastama tõsiasja, et initsiaalidega tähistatud tekst lisati pärast muu materjali juba kirjutamist, sageli järelmõtlemisena; sellisena esineb see tavaliselt kirja lõpus, tavaliselt allkirja all. Mõnel juhul võib selle alla ilmuda “PPS” ja potentsiaalselt võib tekkida “PPPS” ja “PPPPS” kaskaadi – kuigi üldiselt peetakse seda halvaks vormiks.
Järelmõtted
On mitmeid põhjuseid, miks kirja kirjutaja võib lisada post scriptumi, mida inglise keeles tuntakse sagedamini kui postscript. Enamasti lisavad inimesed selle siis, kui nad mäletavad midagi vahetult enne kirja saatmist ega taha oodata, et see tulevasesse suhtlusse kaasata. Näiteks võib keegi meeles pidada, et tema aadress on muutunud, ja lisada “PS Minu uus aadress on…”, et lugeja saaks märku, et vana aadress enam ei kehti, kui ta peaks märkimata jääma. muutus ümbriku tagastusaadressi osas.
Isikliku puudutuse lisamine
Kaasa võib lisada ka järelsõna, et lisada ametlikule suhtlusele mitteametlikumat hõngu, nagu PS George ja lapsed ütlevad tere, tuletades lugejale meelde isiklikku sidet kirjanikuga. Ametlikes kirjades võib järelsõna kasutada ka vahendina, et pakkuda kirja konteksti kohta rohkem teavet või pakkuda pehmemat ja isikupärasemat lõppu. Järelkirju kasutatakse aeg-ajalt eeltrükitud kirjades, et lisada vormi vastusele isiklik märkus.
Üks koht, kus see tehnika on suhteliselt haruldane, on ametlik ärisuhtlus. Ärikirjavahetus koostatakse tavaliselt hoolikalt, ilma tarbetute täiendusteta; unustatud teave nõuab tavaliselt täielikku uuesti kirjutamist. Isiklikud märkmed või hoiatused on sellistes kontekstides tavaliselt kohatud.
Väliste kommentaaride vahendina
Mõnel juhul võib kirjalikule dokumendile kommentaari lisamiseks kasutada ka järelsõna, näiteks kirjaniku puhul, kes soovib kirjas midagi laiendada, segamata suuremat voogu. Sageli lisatakse need raamatutesse samal põhjusel – sageli selleks, et lubada kirjanikel tänada inimesi, kes on töösse kaasa aidanud. Tunnustused võivad raamatu muudes valdkondades olla tülikad. Autorid võivad seadet kasutada ka lisateabe (nt lugejatele huvi pakkuvate ressursside loendite) esitamiseks.
Ettevaatusabinõud ja ülekasutamine
Ei ole haruldane, et PS on kirjutatud kui “PS” ja mõlemat terminit peetakse üldiselt stiililiselt vastuvõetavaks. Kirjutajad peaksid siiski olema ettevaatlikud, kui kasutate järelsõna liigselt või sageli. See võib olla väga kasulik ja mõnikord võluv kirjutusvahend, kuid võib muutuda ärritavaks, kui selle kasutamine muutub harjumuseks. Eriti ametliku kirjavahetuse koostamisel võib selle kasutamine kirja tõsidust devalveerida.