Mida tähendab “jäik ülahuul”?

Fraas “jäik ülahuul” on idioom, mis kirjeldab vaoshoitust seoses emotsioonide ilmse näitamisega. Seda kasutatakse eriti emotsioonide puhul, mida võib potentsiaalselt tõlgendada nõrkuse, sealhulgas hirmu ja leina, demonstratsioonina. Idioomi kasutamise tegelik kontekst on tavaliselt nõuanne, mis kutsub inimesi üles hoidma raskustega silmitsi seistes kange ülahuule, ja seda terminit kasutatakse ka kirjeldavalt. Seda idioomi seostatakse peamiselt brittidega ja see viitab konkreetsele stoilisele hoiakule, mida Briti impeeriumi ajal kultuuriliselt viljeleti.

Lääne kultuuris peetakse emotsioonide demonstreerimist sageli nõrkuse märgiks ja see kehtib eriti kõigi emotsioonide kohta, mis vihjavad haavatavusele. Briti impeeriumi ajal Ühendkuningriigis eeldati sageli, et inimesed säilitavad püsiva meelelaadi, näidates üles väga vähe või üldse mitte emotsioone, kui nendega juhtus halbu asju. Sellise meelelaadiga seotud meelekindlust peeti kiiduväärseks ja terminit “jäik ülahuul” kasutati sageli tugeva stoilise isiksuse viitamiseks. Üldiselt on kange ülahuule hoidmise ideel Ühendkuningriigis endiselt teatud kultuuriline tähendus ja seda ideed viljelenud filosoofial on endiselt teatud mõju, kuigi võib-olla mitte nii palju kui kunagi varem.

Jäik ülahuule idioom võib kehtida paljudes olukordades. Mõnikord kasutatakse seda emotsioonide välisele näitamiseks ja seda võidakse kasutada ka emotsioonide sisemise allasurumise katse kirjeldamiseks. Näiteks kui keegi on suundumas lahingusse, siis ülahuule kangeks hoidmise tõuke eesmärk on sageli mitte ainult vihjata sõdurile julge välisele meelelaadile, vaid ka sellele, et ta peaks maha suruma ka igasuguse sisemise hirmutunde.

Mõnikord kasutatakse terminit “jäik ülahuul” eelkõige nõuannete kontekstis, nagu ülaltoodud sõduri näide, kuid seda võib kasutada ka kirjeldavalt, näidates tavaliselt imetlust inimese stoilisuse vastu. Näiteks vesteldes karmi vanema daami kohta võib mees öelda: “Tal oli raske elu, kuid ta hoidis alati kange ülahuul, hoolimata sellest, mis juhtus.” Kui seda kasutatakse nõuandena, on see üsna sarnane idioomiga “hoia lõug püsti” ja kirjeldavalt kasutades on see rohkem sarnane terminiga “kõvad kui küüned”.