Mida tähendab Insha’Allah?

Fraas insha’Allah tähendab araabia keeles “Jumal tahab” või “kui jumal tahab”. Usklikud moslemid ütlevad “insha’Allah”, kui nad teevad avalduse plaani kohta midagi ette võtta, paludes Jumalalt tegevust õnnistada. See fraas tunnistab ka Jumalale alistumist, kus kõneleja annab end Jumala kätesse ja nõustub tõsiasjaga, et Jumal töötab mõnikord läbinägematul viisil.

Koraanis öeldakse moslemitele, et nad ei tohiks kunagi öelda, et nad teevad tulevikus mingit konkreetset asja, lisamata avaldusele sõna “insha’Allah”. Mõned kristlased on üllatunud, kui saavad teada, et samalaadne tunnetus esineb ka Piiblis, Jaakobuse kirjas, mis ütleb, et inimesed peaksid meeles pidama, et nad ei tea kunagi, mis homne päev toob, seega tuleks plaane tehes alati tunnistada Jumala tahet.

Klassikalises tähendamissõnas sellest, miks moslemid peaksid enne millegi tegemist ütlema “insha’Allah”, kohtab moslem teel turule sõpra ja ütleb, et kavatseb sealt midagi osta, kuid ei lisa “insha’Allah”, sest ta on kindel, et tegu saab tehtud. Kui ta turule jõuab ja tehingut lõpetama läheb, avastab ta, et tema rahakott on varastatud, mistõttu ta ei saa ostu sooritada, ning naine kardab teda, öeldes, et ta oleks pidanud ütlema “insha’Allah”.

Üldreeglina öeldakse “insha’Allah”, kui esitate plaani kohta avalduse, näiteks “Ma ostan homme auto, insha’Allah”. Kui fraas on kogemata välja jäetud, siis mõned inimesed usuvad, et seda saab lisada hiljem, kohe, kui väljajätmine on realiseeritud, kuid “insha’Allah” ei saa tagantjärele öelda, sest Jumala tahe on ilmselgelt juba täidetud.

Seotud fraas on masha’Allah, mis tähendab “Jumal on seda tahtnud”. Mõlemad fraasid ilmestavad ideed, et usklikud moslemid alluvad oma usulise usu osana Jumala tahtele. Islami sambaid järgiv ja õiglaselt käituv moslem loodab saada Jumala õnnistusi, öeldes “insha’Allah”, kuid ta nõustub ka sellega, et Jumalal võib olla muid plaane, kuidas oma lubaduse tulemusel teha. midagi.

Lähis-Ida külastajad kuulevad sageli sõna “insha’Allah”, mida kasutatakse eufemismina sõnadele “näeme”, mis võib mõnele inimesele meelehärmi tekitada. See võib aidata meeles pidada, et enamik inimesi on liiga viisakad, et öelda, et midagi lihtsalt ei juhtu, nii et “insha’Allah” lisamine väitele võib väljendada ideed, et miski on mõnes mõttes Jumala otsustada, olgu see siis tabav. õigel ajal rongi või maja müügitehingu sõlmimine.