Igal koeral on oma päev, see on ingliskeelne idioom, mis tähendab, et igaüks saab oma hetke. Kuigi see konkreetne idiomaatiline väljend on ingliskeelne, ei ole iga koera tähendus ja sarnased kasutusviisid oma päevil ainult inglise keelt kõnelevates riikides. Vanad kreeklased, roomlased ja teised eurooplased on sarnaseid termineid kasutanud avaldatud kirjutistes juba mitu sajandit. Sõltuvalt kasutatavast konkreetsest kontekstist võib see termin tähendada, et isegi kõige madalamal inimesel on võimalus oma rõhujatest üle saada või võimalus parandada tema vastu toime pandud ülekohut. Kaasaegne kasutamine seevastu tähendab tavaliselt seda, et kõigil, olenemata poliitilisest või sotsiaalmajanduslikust seisundist, on võimalus saada osa edust, isegi kui vaid lühiajaliselt.
Kuigi idioom, et igal koeral on oma päev, tähendab tänapäeval, et iga inimene saab võimaluse või edu, ei mõistetud selliseid tähendusi alati. Iidsetel aegadel ja keskajal mõistis enamik inimesi sarnaseid võrdlusi, et igal koeral on oma päev kättemaksule viitamiseks. Näiteks Plutarchos ja Shakespeare viitasid sellistele kaudsetele tähendustele teostes, mis on toodetud ammu enne ingliskeelset kõnepruuki, nagu seda tänapäeval tuntakse.
Plutarchos, Kreeka ajaloolane ja esseist, kasutas esimest korda sarnast fraasi aastal 95 pKr. Täpsemalt sõnastas Plutarchos oma mõiste kasutamise järgmiselt: “…isegi koer saab kättemaksu.” Sellises kontekstis kasutatuna viitas Plutarchos ebaõiglaselt rõhutute või nende puutumatuse kahtluse alla sattunud inimeste õigustele tõusta üles ja nõuda tagasi oma vabadus, väärikus ja saatus. Plutarchi kirjutise konteksti vihjed viitavad sellele, et kirjanik eelistas sõnu “igal koeral on oma päev” ja sarnaseid idioome, mis tähendavad, et isegi kõige madalamal inimesel on õigus ja võimalus oma olukorda parandada, rõhumise vastu võidelda või ühiskonnale tähendusrikkalt panustada, auväärne viis.
Shakespeare kasutas Hamletis sarnast fraasi. 5. vaatuse 1. vaatuse ajal räägib Hamlet kuninganna Gertrude’i ja kuningas Claudiusega, mõni hetk pärast kuulsat rida “Alas, vaene Yorick! Ma tundsin teda…” Vahetult enne lavalt lahkumist stseeni lõpus kõlab Hamleti viimane rida: „…Las Heraklesel endal teha, mis ta suudab. Kass nutab ja koeral on oma päev.
Etenduse selles osas kurvastas Hamlet kadunud Ophelia pärast, võideldes avatud hauas Laertesega. Kui kuningas Claudius võitluse peatas, tõotab Hamlet oma viimases avalduses enne lavalt lahkumist, et eksimused parandatakse. Kasutades silmatorkavalt sarnast kõnepruuki, et igal koeral on oma päev, tähendas Hamlet, et tal on kunagi tulevikus võimalus heastada kõik enda või Ophelia suhtes toime pandud vead.