Mida tähendab “huulepulk sea peal”?

“Huulepulk sea peal” on kõnekujund, mida kasutatakse katsete kirjeldamiseks muuta inetu fakt, poliitika või üksus ahvatlevamaks. Kõneleja arvates ebaõnnestuvad need katsed, sest objekti olemust ei saa pinna ega kosmeetiliste kohandustega muuta. Kuigi mõiste “huulepulk sea peal” võeti kasutusele 20. sajandil, kasutavad paljud vanemad fraasid sea sõna omamoodi ebasoovitava või ebasoovitava standardina. Seda fraasi kasutasid 2008. aasta Ameerika Ühendriikide presidendivalimiste ajal sageli kandidaadid ja uudistemeedia.

Sigu kasutatakse loomulikult põhitoiduna kogu maailmas ja mõned inimesed peavad sigu isegi lemmikloomana. Tavaliselt peetakse neid aga laiskadeks ja räpaseks olenditeks, kuna neil on pikk koduloomade ajalugu. Sellest tulenevalt kasutavad paljud inimesed sigu verbaalse stenogrammina, kui nad tahavad kirjeldada kedagi või midagi ahvatleva, laisa, rafineerimata või muul viisil ebaatraktiivsena. “Seale huulepulga peale panemine oleks seega aja raiskamine ja hea huulepulk; enamik inimesi ikka ei tahaks seda suudelda.

Sarnased fraasid on olnud kasutusel vähemalt piibliajast saadik; Õpetussõnade lõik viitab “kuldsõrmusele sea ninas”. Tavalist väljendit „pärlid sigade ees”, mis tähendab millegi hinnalise raiskamist, pakkudes seda neile, kes seda hinnata ei oska, kasutas Jeesus Kristus mäejutluse ajal. Muud sigadega seotud terminid hõlmavad “siidist rahakoti valmistamist emise kõrvast”, mida on kasutatud vähemalt 1600. aastatest. Fraas “huulepulk sea peal” aga dokumenteeriti alles 20. sajandil; huulepulk ise leiutati alles 1880. aastatel.

2008. aasta USA presidendivalimiste kampaania ajal süüdistasid nii demokraatide kui ka vabariiklaste kandidaadid oma vastaseid sea huulepulga panemises, st valijate manipuleerimises ebasoovitava poliitikaga nõustumises. Meediaväljaanded andsid kiiresti väljenduse globaalne valuuta. 2008. aasta septembris vaidlustas vabariiklaste presidendikandidaat John McCain selle fraasi kasutamise demokraatide kandidaadi Barack Obama poolt, väites, et Obama pidas silmas oma kandidaati, Alaska kuberneri Sarah Palinit. Kampaaniateel nimetas Palin end naljatledes sageli “huulepulgas pitbulliks”. McCain kasutas eelmisel aastal vastase poliitika kirjeldamiseks väljendit “huulepulk sea peal”.