“Hoidke oma hobuseid” on idiomaatiline väljend, mida kasutatakse sageli värvika manitsusena, et olla kannatlik või vältida tormakat käitumist. Ingliskeelse ütluse kujundlikkus on seotud vajadusega ohjeldada hobuseid, kes on mõnevõrra närvilised ja hakkavad minema jooksma. Ei ole ebatavaline, et seda fraasi öeldakse, kui on ettekujutus, et keegi hakkab tegutsema ilma protsessi läbimõtlemata või reageerib olukorrale, ilma vastusele eelnevalt mõistlikult mõtlemata.
Väljendi hoia oma hobuseid päritolu pärineb sageli 19. sajandi esimesest poolest Ameerika lõuna- või lääneosast. Üks koolkond omistab alguse umbes 1844. aastal New Orleansis, tuues selle fraasi tagasi veidi erinevale “hoia voolikuid”, mis ilmus mõnes tolleaegses trükiväljaandes. “Hoss” oli sellel ajastul suhteliselt hästi väljakujunenud slängi termin “hobuse” jaoks ja seda kasutati nii piirialadel kui ka sügaval lõunaosas asuvates linnades ja kogukondades. Tänu lõunast 19. sajandi keskpaigale ja lõpupoole toimunud rändele võtsid inimesed selle ja muud värvikad ütlused endaga kaasa, levitades kasutust ka teistesse piirkondadesse riigis.
Arvamused eristuvad ka selle kohta, millal vormus fraas “hobuseid hoidma”. Üks idee on see, et kõnelevate filmide tulek aitas seda fraasi populariseerida, kasutades slängi termini “hoses” asemel õigemat “hobused”. Igal juhul oli kasutus kogu USA-s 20. sajandi keskpaigaks hästi välja kujunenud ja on tänapäevalgi kergesti äratuntav kõnepruuk.
Tõenäoliselt manitsevad vanemad, õpetajad, tööandjad ja lähedased aeg-ajalt kedagi, kes seda idioomi kasutab, ja on samuti vastuvõtlik. Inimesel võidakse soovitada “hobust kinni hoida”, kui tal on kiusatus vihas reageerida mõnele tõelisele või kujutletavale pisiasjale, kui ta on tegemas ostmist, mis tõenäoliselt majapidamise eelarve sassi lööks, või kui ta mõtleb töö vastuvõtmisele ilma täielikult aru saamata. ametikohaga seotud kohustused ja hüved. Tavaliselt tähendab see, et armastatule käskida oma hobuseid kinni hoida, seda, et enne, kui otsustate, kuidas edasi minna, tuleb olukorrast tagasi astuda, vaadata põhjalikumalt kõiki olulisi tegureid ja taastada teatud määral objektiivsust.