Ingliskeelne idioom “hoidke juukseid peal” on midagi, mida inglise keelt kõnelev inimene võib öelda, et paluda kellelgi olla rahulik või vältida millegi pärast vihastamist või emotsioone. See võib tähendada ka millegi kannatlikku ootamist. See fraas on üks paljudest sarnastest idioomidest, mida inglise keele kõnelejad kasutavad kannatlikkuse taotlemiseks, nõudmiseks või soovitamiseks, olenevalt nende fraaside kasutamise kontekstist.
Mõned formaalsemad sünonüümid fraasile “hoia juuksed peas” hõlmaksid “ära kiirusta”, “ole rahulik” ja “olge kannatlik”. Lisaks on veel mitu ingliskeelset idioomi, mis kasutavad kannatlikkuse idee viitamiseks mõistet “hoida midagi peal”. Paljud neist on seotud riietusega. Näiteks võib inglise keele kõneleja öelda kellelegi, et hoia särk seljas, millel on sama tähendus.
Nende idioomide variatsioonid on samuti olemas. Näiteks võivad mõned inglise keelt kõnelevad inimesed öelda kellelegi teisele, et hoia püksid jalas. Teiste sarnaste sama tähendusega idioomide hulka kuulub “hobuste hoidmine”, mis loob füüsilise metafoori hobuste meeskonna juhile. Sama tähendusega lühem idioom on fraasverb “hoia kinni”, mida samuti sageli kasutatakse.
Teine idioom, mis on seotud juuste mõistega, on “hoidke oma parukas”. See on veel üks fraas, mis tähendab “ole kannatlik” või “ära vihasta”. Mõned uuemad inglise slängid kasutavad samas üldises kontekstis ka sõna “parukas”. Tänapäeva inglise keeles võivad kõnelejad öelda: “Ära keera parukat ümber”. Lisaks on loodud veel üks fraasverb “parukas välja”, mis viitab vihaseks või kannatamatuks muutumise protsessile. Inglise keelt kõnelevad inimesed võivad paluda teineteisel mitte end välja paisata või kirjeldada üksteist kui “nuutamist”, kui nad muutuvad liiga vihaseks või erutuvad. Teiste sünonüümsete fraasverbide hulka kuuluvad “välja keerama” ja “ära minema”.
Üldiselt kasutatakse paljusid neist fraasidest ainult mitteametlikes olukordades. Paljud neist, sealhulgas “hoia juuksed peas”, võivad olla veidi solvava tooniga, kui neid kasutatakse valesti. Need, kes on võrdväärsetena kergel jalal, oskavad neid lauseid enamasti omavahel suheldes kasutada, kuid näiteks alluv ei ütleks tavaliselt ülemusele midagi sellist nagu “hoia juukseid peal”. Müügiinimene väldiks ka selliste fraaside kasutamist klientidele. Nende fraaside tõhusaks kasutamiseks on sageli vaja huumorielementi.