“Blow me down” on ingliskeelne idioom, mida kasutatakse sageli siis, kui kedagi konkreetne sündmus üllatab või uimastab. Idioomi tähendus tuleneb sellest, et imestus sündmuse üle on nii suur, et inimene on sellega piltlikult öeldes pikali löödud. See konkreetne fraas on pärit vanast purjetamisžargoonist ja muudest sarnastest väljenditest, mis tulenevad sõnast “löök”. See on tihedalt seotud fraasiga “lööge mind maha sulega”, mis viitab sellele, et inimene on nii üllatunud, et ta võib ümber lükata kõige kergema kujuteldava objektiga.
Paljud inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad teatud fraase, millel on värvikas ja esilekutsuv tähendus, mis on lisatud sõnade otsesest tähendusest kaugel. Neid fraase tuntakse idioomidena ja need saavad oma tähenduse, kui kultuuri inimesed kasutavad neid sarnaste asjaolude kirjeldamiseks. Mõnda neist idioomidest kasutatakse äärmise üllatuse või hämmastuse väljendamiseks.
Põhimõtteliselt kasutavad inimesed seda fraasi, kui nad on näinud või kuulnud midagi ebatavalist või erinevat sellest, mida võib eeldada. Idee seisneb selles, et ootamatu uudis on nii üllatav, et lööb nad ülekantud tähenduses ümber. Näiteks võib keegi öelda: “Noh, lööge mind maha, ma ei suuda uskuda, et nad abielluvad.”
Mõned inimesed võivad arvata, et selle fraasi päritolu on pärit purjetamisringkondadest. Sajanditevanune meremaja “Blow the Man Down” on säilinud tänapäevani ja Ameerika multifilmitegelane Popeye, kes oli ka meremees, kasutas seda väljendit sageli alati, kui vastane Bluto sattus mõnda raskesse olukorda. Kuna tuuled olid meremehe elus nii tähtis osa, kostus sellest keskkonnast palju fraase, mis sisaldavad sõna “löök” mõningaid variatsioone.
Mõnikord lisavad inimesed, kes seda idioomi kasutavad, lõppu eessõnafraasi, mis sisaldab võimalikult kerget objekti, mida võib ette kujutada. Enamasti on selleks objektiks sulg. Näiteks võib keegi öelda: “Noh, sa võid mind sulega maha lüüa, kui ta täna pärast kõike, mida ta on teinud, siia ilmub.” Selle lause mõte seisneb selles, et kõneleja oleks täiesti üllatunud, kui inimene, kellele ta viitab, saabub.