“Down the drain” on ingliskeelne idioom, mis tähendab, et midagi on kas kadunud või raisku läinud. Idioomi tähendus tuleneb sellest, et kui miski peaks sõna otseses mõttes mõnest äravoolust alla minema, poleks objekti võimalik taastuda. On palju erinevaid viise, kuidas “allavoolu” kasutatakse, kuigi sageli seostatakse seda raha kaotamisega. Muudel juhtudel võib see viidata raisatud lootustele või unistustele või jõupingutustele, mis on asjata.
Iga kord, kui inimene kasutab fraasi, mille tähendus erineb mõnevõrra selle otsesest tähendusest, nimetatakse seda fraasi idioomiks. Idioomid on inglise keeles levinud ja saavad oma tähenduse igapäevaelus pideva kasutamise kaudu. Inimesed õpivad tähendusi selgeks, kui teised seda kasutavad, kuni fraas omandab sõnasõnalisest tähendusest eraldiseisva tähenduse. Üks selline idioom on fraas “alla kanalisatsioon”, üks populaarsemaid fraase, mida kasutatakse viitamaks, et midagi on kadunud.
Inimesed kasutavad seda idioomi sageli, kui nad arutavad rahasummat, mis on kas kadunud või raisatud. Näiteks võib inimene öelda: „Maksime selle teleri eest nii palju ja see ei töötanud kunagi õigesti; see on raha tühjaks jooksnud.” Idioomi eesmärk on siin väljendada tõsiasja, et televisiooni eest makstud raha on täielikult raisatud.
Muudel juhtudel kasutavad inimesed seda konkreetset idioomi, et näidata, et midagi väärtuslikku on kadunud ja seda ei saa taastada. Kujutage näiteks ette, et keegi ütleb: “Minu jaoks ei lähe asjad kunagi korda, nii et kõik mu lootused ja unistused lähevad tühjaks.” Idioomi eesmärk on sel juhul näidata, et kõneleja ei usu, et ta kunagi täidab tema mainitud lootusi ja unistusi. Seega on need tema jaoks sisuliselt raisatud.
Seda idioomi saab kasutada ka raisatud jõupingutuste kontekstis. Kujutage ette, et keegi ütleb: “Kogu see töö, mille me selle nimel tegime, läks otse kanalisatsiooni.” Sel juhul tahab inimene edasi anda, et mis iganes tehtud töö ei tule mingi asjaolu tõttu vilja. Idioomile omane liialdus annab fraasile värvi ja tähenduse.