Inimene võib öelda kahte asja, kui ta ütleb “anna mulle viis”. Üks on põhimõtteliselt anda mulle paar minutit, mis tähendab, et inimesel on vaja mõni minut pausiks või mõni minut ülesande täitmiseks. Muudel juhtudel võib inimene aga öelda, et anna mulle viis, et paluda teisel inimesel õnnitluseks, nõusolekuks või isegi tervituseks käega lüüa. Mõlema kasutuse puhul on fraas “anna mulle viis” idioom, mis tähendab, et see on pigem tavaliselt kasutatav väljendussõna kui sõnasõnaline fraas.
Sageli kasutavad inimesed eneseväljendamiseks idioome. Idioom on fraas, mida kasutatakse konkreetse mõtte väljendamiseks, kuid mis ei hõlma asjaomaste sõnade sõnasõnalist tõlget. Kui keegi kasutab selles tähenduses väljendit “anna mulle viis”, ei pea ta silmas, et inimene, kellega ta räägib, annaks talle millestki viis. Selle asemel peab ta tavaliselt silmas, et ta vajab pausi või umbes viieminutilist aega, et midagi korda saata. Ta võib tähendada ka seda, et ta soovib, et isik lööks talle õnnitluseks, tervituseks või nõusoleku märgiks.
Üks näide sellest, kuidas inimene võib kasutada fraasi “anna mulle viis”, võib hõlmata olukorda, kus inimesel palutakse ülesanne täita, kui ta on juba millegi muuga seotud. Sellises olukorras võib ta paluda taotlejal anda talle viis. See tähendab, et enne uue ülesandega alustamist vajab ta umbes viis minutit, et lõpetada oma tegevus. Sama fraas võib tähendada ka seda, et inimene vajab enne jätkamist lühikest pausi või hingamisperioodi.
Teine näide, mida selle fraasi tähenduse mõistmisel arvesse võtta, on näide, kus inimene on millestki vaimustuses ja soovib teist inimest õnnitleda. Näiteks võivad meeskonnaliikmed kõrge skoori eest õnnitledes käega lüüa või mõni sõber öelda, et õnnitlege mind viiega, et sain heasse kolledžisse vastuvõtmise või kutsus atraktiivse tüdruku kohtingule. Lisaks võib inimene seda fraasi kasutada siis, kui ta tervitab sõpra, selle asemel, et kätt suruda, või siis, kui ta soovib väljendada oma nõusolekut sõbra sõnaga. Selles mõttes kasutatakse seda fraasi mitteametlikes olukordades teiste õnnitlemiseks või tervitamiseks.