Fraas “teha aega” on idiomaatiline väljend, mida kasutatakse vangistuse tähistamiseks, tavaliselt vanglas või muus karistusasutuses. Näiteks võib keegi, kes on kuriteos süüdi mõistetud, aega kulutada. See fraas näib olevat pärit USA-st millalgi 20. sajandi alguses, kuid täpne päritolu pole teada.
Enamasti viibib keegi kuriteo eest karistuseks vanglas või vanglas. Seda fraasi võib kasutada ka alaealiste kinnipidamisasutuses kinnipidamise termini kirjeldamiseks. Mõnel juhul võidakse seda kasutada mis tahes olukorrale, mis toimub teatud aja jooksul ja millest keegi soovib põgeneda. Näiteks võib keegi, kes ootab pikisilmi eelseisvat pensionile jäämist, öelda, et ta „teeb oma aega” või „rajatab oma aega”.
See konkreetne ütlus võib viidatud perioodi põhjal ajavorme muuta. Keegi, kes pole veel vangistuses olnud, võib “aega teha”, samas kui praegu vanglas viibiv inimene “ajab aega”. Keegi, kes oli vangis, kuid ei viibi praegu vanglas, võib öelda, et ta tegi aega, või küsida, kas ta on aega teinud.
Sõna “aeg” selles väljendis viitab asjaolule, et vangidele määratakse kindel vangistusaeg. Fraasi võib muuta, et lisada tegelik aeg. Näiteks võib endine vang öelda, et ta oli kolm aastat osariigis, mis tähendab, et ta veetis kolm aastat riiklikus karistusasutuses.
Vanglaajaga on seotud ka mitmed teised levinud slängifraasid. Kellegi kohta, kes on vangis, võib öelda, et ta on “klindis”, “punnis”, “ühises” või “suures majas”. Kellegi kohta, kes saadetakse vanglasse, võidakse öelda, et ta on “jõge üles saadetud” või “põrkesse visatud”. Vangi võib nimetada “vangilinduks” või “petturiks”, lühend sõnadest “süüdimõistetu”.
Teised seotud fraasid viitavad ajale, mille keegi tegi, teeb või teeb. Isik, kes “tegi peenraha” oli kümneks aastaks vangis. Samamoodi mõisteti viieks aastaks vangi keegi, kes “nikli tegi”. “Elu tegemine” viitab inimesele, kes on mõistetud eluks ajaks, tavaliselt ilma võimaluseta tingimisi vabastada.
Väljendit “aeg ära” ei tohiks segi ajada fraasiga “õige aeg”, mis tegelikult tähendab midagi hoopis muud. “Tähtaeg” viitab hetkele või ajahetkele, mil midagi muutub sobivaks või vajalikuks. Näiteks võidakse probleemile lahendust rakendada “õigel ajal”.