Mida see tähendab, kui miski on “tosin peenraha”?

Ingliskeelset idiomaatilist väljendit “a dime a dozen” kasutatakse selleks, et viidata millelegi, mis kõneleja arvates on äärmiselt levinud ja seega mitte eriti väärtuslik. Seda fraasi kasutatakse üsna palju mis tahes lihtsa või abstraktse objekti kohta, mida peetakse sisuliselt väärtusetuks, kuna seda on turul nii palju või kogukonnas üldiselt saadaval. Selline avaldus väärtuse kohta on osa värvikamast viisist, kuidas vaadelda hinnanguid äri, isiklike rahaliste vahendite või mis tahes muul eesmärgil.

Sõnaeksperdid märgivad selle päritolu osas, et väljendit “tosin peenraha” võis kasutada alles pärast 19. sajandi algust, mil Ameerika majanduses leiutati peenraha, 10 senti. See on ka sisuliselt ameerikalik idioom, mis põhineb Ameerika Ühendriikide valuutal. Inimesed võivad seda fraasi üle maailma kasutada, kuid see sai alguse objektide seostamisest peenraha väärtusega, mida Ameerika valitsus vermis nii ülemääraselt, et kogumisobjektina muutus see väga väikese väärtusega.

Iga tarbekauba kohta, mis on küllaldaselt saadaval, võib öelda, et see on “tosin peenraha”. Inimesed saavad seda fraasi kasutada isegi abstraktsete esemete, näiteks talentide viitamiseks. Siin võib see fraas kehtida isegi inimeste kohta. Näiteks võib keegi öelda, et vilunud veebiarendajad on antud kommertskeskkonnas kümmekond. See väide väidab, et kõnealuste isikute anne pole eriti väärt, sest valdkonnas on nii palju konkurentsi.

Oluline on märkida, et fraas “tosin peenraha” on kontrastiks teisele põhimõtteliselt Ameerika idioomile, millel on palju uuem päritolu. Aja jooksul levis selles ingliskeelses ühiskonnas mitteametliku hindamissüsteemi idee üldises inglise keele leksikonis. Selle reitingusüsteemi kõige levinum vorm algas ühega ja lõppes kümnega, mis teeb kümnest kõige soovitavama reitingu. Sellest tuleneb ühe sõna “dime” idiomaatiline kasutamine kui midagi, mida hinnatakse skaala tipus. Enamasti kasutatakse seda idioomi kas mehe või naise atraktiivsuseks, kus väga atraktiivse mehe või naise kohta võib öelda, et see on peenraha, mis tähendab atraktiivsuse mõttes täiuslikku kümmet.