Fraasil “kodu, James” on suhteliselt lühike ja ebaselge ajalugu. See on laialt mõistetav fraas, mida reisija kasutab oma juhile, käsitades juhil ta koju viia. Sellest ajast on saanud klišee, millest sündis 20. sajandi alguse film ja paar laulu. Lõppkokkuvõttes näib see olevat pärit 19. sajandi Briti monarhilt ja tema ustavalt juhilt.
Laul “Home James, and Don’t Spare the Horses” populariseeris seda ütlust 1934. aastal ja selle paiku. Paljud veebisaidid omistavad selle populariseerimise Fred Hillebrandile, kes sündis 1893. aastal New Yorgis ja suri seal 1963. aastal. Ta oli näitleja, helilooja ja laulukirjutaja. Kui midagi tema laulust võrku jääb, on seda raske leida.
Samas on olemas salvestus samanimelisest laulust, mida Suurbritannias esitas Elsie Carlisle. Carlisle oli maailmasõdade vahelisel ajal populaarne laulja. Tema versioon laulust ei tunnusta kirjanikku, kuid seda esitati koos Burt Ambrose’i ja tema orkestriga. Selle laulusõnad räägivad valesti läinud kohtinguõhtust, mida näitab koor:
“(Koju, James ja ärge hoidke hobuseid)
See öö on minu jaoks rikutud
(Koju, James ja ära säästa hobuseid)
Oh, ma olen rikutud nii rikutud kui olla saab”
Laul näib olevat aset leidnud 1890. aastatel, ajal, mil sündisid nii Hillebrand kui ka Carlisle. Sellel on ka hobuvanker, mitte mootorauto, mida kasutati 1930. aastatel. Seetõttu on võimalik, et laul pärines sellest ajast ja viimased esitused olid selle kaverversioonid. See on loogiline, sest on tõendeid bussijuhi Jamesi kohta 19. sajandi lõpus.
Suurbritannia kuninganna Victoria valitses aastatel 1837–1901. Kui ta ei kasutanud rongi, sõidutati teda hobuvankriga, nagu tol ajal tavaks oli. Tema käsutuses oleks olnud mitu bussijuhti, olenevalt asukohast ja kasutatavast vagunist. Üks neist sai 1800. aastate lõpul nimeks James.
Tema nimi oli James Darling ja temast on vähe teada peale tema nime ja ametikoha. Sel ajal oli tavapärane, et kõrgema klassi inimene pöördus autojuhi poole tema perekonnanimega, kuid see oleks jätnud kuninganna ütlema “koju, kallis”. Kuninganna otsustas loomulikult piinlikkuse leevendamiseks kasutada oma eesnime ja sündis fraas.