Uurimistööd või muud aruannet kirjutades võite avastada, et soovite tsiteerida otse allikast. Modern Language Associationil (MLA) on konkreetsed vormistamisjuhised otsetsitaatide lisamiseks teie töösse. Need juhised erinevad olenevalt tsiteeritud materjali pikkusest. Täiendavad reeglid kehtivad, kui soovite tsiteeritud materjali sõnu muuta või välja jätta, et see sobiks hästi teie enda kirjutatuga.
1
Lisage lühikesed tsitaadid topeltjutumärkidesse. Vähem kui 4 trükirea või luuletuse 3 rea tsitaatide puhul sisestage teave lähtetekstist sõna-sõnalt, pannes selle ümber jutumärgid. Lisage jutumärkidesse kirjavahemärke ainult siis, kui need on osa lähtetekstist. Kui lähtetekst sisaldab materjali jutumärkides, muutke need jutumärgid üksikuteks jutumärkideks. Näiteks võite kirjutada: Freud pidas unenägu ” soovi täitumine.”
2
Asetage sulgtsitaat kohe tsitaadi järele. Isegi kui tsiteeritud lõik esineb lause keskel, järgneb viide kohe. MLA tekstisisene tsitaat sisaldab tavaliselt autori nime ja lehekülje numbrit. Kui teie tekstis on kirjas autori nimi, on vaja vaid leheküljenumbrit. Näiteks võite kirjutada: Freud pidas unenägu “soovi täitumiseks” (154). Ärge unustage lisada täielikku tsitaati allikas teie tsiteeritud töödes teie töö lõpus.
3
Tippige sulgudes oleva tsitaadi järele kirjavahemärgid. Kõik kirjavahemärgid, mis järgneksid tsiteeritud tekstile, peaksid järgnema teie sulgudes olevale tsitaadile. Kui tsiteeritud teksti sees on lõpetav kirjavahemärk, asetage punkt sulgevate sulgude järele. Näiteks võite kirjutada: “Kas on võimalik, et unenäod võivad väljendada “isiksuse sügavaid aspekte?” (Foulkes 184).
4
Kasutage luuleridade vahel kaldkriipsu. Luuletuse vähem kui 3 rea tsiteerimisel kasutatakse ridade vahel kaldkriipsu ( / ), et säilitada luuletaja reavahetus. Kui tsiteeritud osas esineb stroofi katkestus, kasutage topeltkaldkriipsu ( // ). Näiteks võite kirjutada: Tema luuletuses “Harlem” seadis Langston Hughes kahtluse alla selle, mis juhtub edasilükatud unenäoga, mõeldes, kas see võib ” kuivama / nagu rosin päikese käes” (24).
5
Tehke eraldiseisev tsitaat tsitaatide jaoks, mis on pikemad kui 4 rida. Alustage tsitaat uuelt realt ja tippige tsitaat täpselt nii, nagu see on lähtetekstis, sealhulgas kirjavahemärgid. Ärge pange tsitaate topeltjutumärkidesse. Kogu tsitaat on taandatud 0,5 tolli (1,3 × cm) kaugusel vasakust veerist. Säilitage tsitaadis topeltvahe, nagu ka ülejäänud paberil.
6
Kirjutage tsitaadi ette signaalfraas. Enne kui lisate oma paberile plokitsitaadi, tutvustage seda signaalfraasiga, mis ütleb lugejale, millist teavet plokktsitaat edastab. Tavaliselt on asjakohane lisada plokktsitaati tutvustavasse lausesse autori nimi. Lause vahetult enne tsitaati lõpeb tavaliselt kooloniga, mitte punktiga.
7
Kaasake draamatekstide jaoks tegelaste nimed ja rippuvad taanded. Draamatekstid, sealhulgas näidendid või stsenaariumid, on plokitsitaatides vormistatud teisiti kui muu proosa. Sisestage tähemärgi nimi suurtähtedega, millele järgneb punkt. Seejärel tippige selle tegelase read. Kasutage rippuvat taanet, taandades iga tähemärgi read pärast esimest veel 0,25 tolli (0,64 cm) võrra vasakust veerisest. Nagu kõigi jutumärkide puhul, taandage esimene rida märgi nimega 0,5 tolli (1,3 cm) kaugusel vasak veeris.
8
Kasutage blockquote vormingut, kui tsiteerite rohkem kui ühte lõiku. Isegi kui teie tsitaat on vähem kui 4 rida, nõuab MLA stiil, et kasutaksite plokktsitaadi vormingut, kui tsiteeritava teksti keskel on lõigupiir. Seda tehes säilib lõigu katkestus. Kui tsiteerite rohkem kui ühte lõiku, taandage iga uue lõigu esimene rida vasakust veerisest veel 0,25 tolli (0,64 × cm) võrra.
9
Luule tsiteerides hoidke vormingut originaali lähedal. Kogu tsiteeritud osa taane 0,5 tolli (1,3 × cm) kaugusel vasakust veerist, nagu teeksite iga plokktsitaadi puhul. Kui luuletaja kasutab rohkem taandunud ridu või muid tühikuid, proovige seda võimalikult täpselt võrrelda. Kopeerige kõik reavahetused ja kirjavahemärgid täpselt nii, nagu need lähtetekstis esinevad. Kui tsiteerite konkreetset luulet või muud vormi, kus tühikud on luuletuse kui terviku mõistmiseks lahutamatud, võib olla parem lisada luuletusest digitaalne kujutis , selle asemel, et proovida seda ise korrata.
10
Asetage sulgudes olev tsitaat sulgeva kirjavahemärgi järele. Kuna lõpetav kirjavahemärk on osa tsitaadist, jääb see tsiteeritud teksti juurde. Järgneb sulgtsitaat, ilma kirjavahemärkideta pärast sulgevaid sulgusid. Nagu ka lühikeste tsitaatide puhul, ei ole vaja autori nime sulgudes olevasse tsitaadi sissejuhatusse lisada, kui lisasite autori nime. Lisage lihtsalt leheküljenumber või leheküljevahemik, kust tsiteeritud tekst võib leida. Luule tsiteerides asetage sulgtsitaat viimase tsiteeritud rea lõppu, olenemata kirjavahemärkidest. Kui real ei ole sulgevaid kirjavahemärke, pole vaja neid lisada ei enne ega pärast sulgudes olevat tsitaati.
11
Kasutage asesõnaviidete selgitamiseks nurksulgusid. Kui lähteteksti osa, mida soovite tsiteerida, kasutab asesõna, peate võib-olla oma lugejatele selgitama, kellele või millele lähtetekst viitab. Hoidke oma kirjeldus lühidalt ja lisage see nurksulgudesse kohe asesõna järele, mida soovite selgitada. Oletagem näiteks, et soovite tsiteerida allikat, mis ütleb: “Kuigi nad olid üksikute projektide osas silmapaistvad, nägid nad raskusi rühmaprojektidega.” Varasemad laused näitavad, et “nad” viitab “introvertsetele õpilastele. Teie tsitaat kõlaks järgmiselt: “Kuigi nad [introvertsed õpilased] olid üksikute projektide osas silmapaistvad, nägid nad raskusi rühmaprojektidega.”
12
Lisage vigade järel nurksulgudesse sõna “sic”. Kui tsiteeritavas lähtetekstis on õigekirja- või grammatikaviga, ärge seda parandage. Pigem lisage kohe pärast viga nurksulgudesse sõna “sic”. See hoiatab teie lugejaid, et viga oli originaalis, mitte teie enda valesti sisestatud tekstis. Grammatilised vead ilmnevad tõenäolisemalt tsiteeritud kõnes kui kirjutatud ja redigeeritud tekstis. Kui allika tekstis on palju vigu, võib see viidata sellele, et see ei ole usaldusväärne ja tõenäoliselt ei tohiks seda allikana üldse kasutada. Vältige keele kohta poliitiliste või toimetuslike avalduste tegemiseks sõna “sic” allikas kasutab. Näiteks kui teie allikas sisaldab sõna “inimkond”, teeksite poliitilise või toimetusliku avalduse, lisades sõna järele “sic”. Kuigi teie arvates võib sõna “inimkond” olla sobivam, ei ole “inimkond” grammatiliselt vale.
13
Märkus rõhuasetus lisatud sulgudes tsitaadi. Võib-olla soovite rõhutada tsiteeritud asja konkreetset osa, tavaliselt kaldkirjas. MLA reeglid lubavad seda tingimusel, et lisate oma sulgudes olevale tsitaadile fraasi “rõhuasetus lisatud” pärast leheküljenumbrit, kust tsiteeritud tekst võib leida. Näiteks võite kirjutada: “Õpilased, kes kirjeldasid end kui väga introvertset gruppi, kellele meeldis, projitseerivad kõige vähem” (Briggs 24, rõhutus lisatud).
14
Märkige väljajätmised 3 vahedega ellipsipunktiga. Tsiteerides lähteteksti, lisage ainult vajalik materjal. Kõik mittevajalikud sõnad võib välja jätta ja asendada ellipsipunktidega (. . .). Kui välja jäetud materjal esineb lause lõpus, jätke lause lõppu punkt alles. See näeb välja 4 ellipsipunktina 3 asemel. Kui lähtetekstis on muid kirjavahemärke, näiteks koma või semikoolon, jätke see pärast ellipsit alles. Näiteks võib tsitaat kõlada järgmiselt: „Õpilastele meeldisid üksikud projektid…, aga neile ei meeldinud rühmades töötamine”. Pange tähele, et lisate tühiku enne esimest ellipsipunkti ja tühikut pärast viimast ellipsipunkti. Kui tsiteerite allikat, mis kasutab ellipsipunkte “peatuspunktidena”, on mõeldud kõnes kõhklusele või pausile viitamiseks. kui välja jäetud sõnad, pange oma ellipsipunktid sulgudesse, et eristada neid algtekstist.
15
Pange lähteteksti muudatuste ümber nurksulud. Eriti lühikeste tsitaatide puhul peate võib-olla tsiteeritud lõiku muutma, et see sujuks sujuvalt teie enda tekstiga. See võib hõlmata suure algustähe muutmist väiketähtedeks, erinevate asesõnade kasutamist või verbide ajavormi või subjekti mitmuse muutmist. Oletagem näiteks, et soovite kasutada lause algust ühe lause keskel. Suure algustähe muutmiseks võite kirjutada: Percy Bysshe Shelley väitis, et “[poeedid] on maailma tunnustamata seadusandjad.”