Avatud lähtekoodiga vestlusserveri valimisel on palju aspekte. Olulised on sellised probleemid nagu operatsioonisüsteem, milles server töötab, ja kaasatud funktsioonid. Arvestada tuleb ka serveri kavandatava tulevikuga, et seda saaks vajadusel skaleerida või toetada uusi pistikprogramme ja funktsioone, mida saaks iseseisvalt arendada. Avatud lähtekoodiga tarkvarana tuleb hoolikalt uurida ka pakutavaid turvaelemente ja arenduskogukonna aktiivsustaset. Parim avatud lähtekoodiga vestlusserver täidab kõik omaniku vajadused ja sellel on tulevik, mis sisaldab kogukonna tuge.
Vestlusserverid võivad ulatuda väga lihtsast edastusserverist, mis ei tee muud, kui edastab teksti kõigile ühendatud inimestele, kuni keerukate süsteemideni, mis koordineerivad mitut keerulist ühendust erinevate seadmete vahel. Vestlusserveri täpne määratlus on laienenud, hõlmates peaaegu kõiki programme, mis võimaldavad kahel või enamal inimesel reaalajas teksti vahetada. See hõlmab kiirsuhtlusservereid ja peer-to-peer tüüpi võrke, kus iga klient on ühtlasi server.
Parima avatud lähtekoodiga vestlusserveri valik tuleb kujundada kontekstis, kuidas ja kes seda kasutama hakkavad. Kui eeldatakse, et kasutajakoormus on väga madal, tuleb teha palju lihtsaid ja väikeseid valikuid. Suurema kasutajakoormuse korral, kus võib vaja minna individuaalseid jututubasid, kontaktide loendeid või muid sotsiaalseid funktsioone, väheneb väli. Suure vestlusserveri käitamine nõuab üsna palju tehnilisi teadmisi võrgu, Interneti ja operatsioonisüsteemide kohta.
Teine valik, mis tuleb parima avatud lähtekoodiga vestlusserveri valimisel teha, on see, kas programm vajab klienti. Veebipõhised ja telnetiga juurdepääsetavad vestlusserverid ei vaja tehniliselt klienti väljaspool seda, mis on tavalises operatsioonisüsteemis või enamikus seadmetes. Spetsiaalsed serverid, nagu kiirsõnumiteenused, nõuavad klienti, kes mõistab kasutatavat protokolli. Sõltuvalt sellest, kes serverit kasutama hakkab, võib spetsiaalse kliendi allalaadimine olla probleem või mitte.
Avatud lähtekoodiga vestlusserveri kasutamine tõstatab kaks avatud lähtekoodiga tarkvaraga seotud probleemi. Esimene on serveri pakutav turvalisus. Tarkvara on avatud lähtekoodiga, nii et kõigil on sellele juurdepääs ja see võib avastada lünki, mida kasutatakse serveri turvalisusest möödahiilimiseks.
Teine asi, mida tuleb meeles pidada, on see, et avatud lähtekoodiga tarkvarana töötab selle välja inimeste kogukond, kes võib programmi pidevalt kohandada ja selles muudatusi või parandusi teha. Nad arendavad ja pakuvad tarkvara tasuta. See võib tähendada, et mingil hetkel võib kogukond kulumise tõttu kaduda ja jätta programmi, millel on vead ja millel puudub arendus või tugi.