Kui olete kunagi proovinud suhelda kellegagi, kes teie keelt ei osanud, siis teate, millised komplikatsioonid ja raskused võivad tekkida. Kui olete romantiliselt seotud kellegagi, kes räägib teist keelt, võite silmitsi seista samade probleemidega. Kuid on olemas meetodeid, mis aitavad teil nendest keeleprobleemidest üle saada.
1
Ärge olge liiga närvis. Paratamatult tuleb ette äpardusi ja valesti suhtlemist, kuid ärge muretsege selle pärast liiga palju. Te mõlemad teate, et need asjad juhtuvad, ja teil on parem aeg, kui lihtsalt lähete sellega kaasa ja lõõgastute. Elus on alati asju, mida te ei saa kontrollida. Kui suhtlete kellegagi, kes räägib teist keelt, mõistke, et suhtlemisel on probleeme, ja selle asemel, et ärrituda, jätkake sellest mööda liikumist.
2
Õppige enda üle naerma. Selle asemel, et olla pettunud või ärritunud, kui teil on probleeme oma kohtinguga suhtlemisel, naerge see välja. Naermine on universaalne keel, millest igaüks saab aru! Kui te mõlemad lõdvestate ja naerate probleemide üle ning liigute edasi, läheb teie kohting palju sujuvamalt. Tõenäoliselt tuleb ette ebamugavaid hetki, nagu iga teinegi esimene kohting. Nendel hetkedel enda üle naerma õppimine muudab need palju talutavamaks ja isegi nauditavamaks.
3
Vältige sarkasmi. Üks keerulisemaid asju, kui proovite suhelda keeles, mida te väga hästi ei oska, on see, et on palju raskem tabada selliseid nüansse nagu sarkasm. Püüdke oma kohtinguga rääkides mitte kasutada sarkasmi, sest võite neid tahtmatult solvata või segadusse ajada. Isegi kui sarkasm on teile justkui teine loomus, mõistke, et kohtingul ei tule see tõenäoliselt nii välja, nagu te kavatsete. ei saa teie keelest väga hästi aru. Lihtsalt olge otsekohene ja selge.
4
Olge valmis rääkima aeglasemalt ja kordama ennast. Võimalik, et peate kord või kaks kordama seda, mida olete öelnud, et teie kohting teid täielikult mõistaks. Olge kannatlik ja rääkige veidi aeglasemalt. Lausuge oma sõnu selgelt ning proovige kasutada veidi lihtsat ja selgemat keelt. Samuti võiksite kaaluda kohtingule minemist vaiksemas ja pingevabamas kohas. Nii ei pea te valju müraga rääkima.
5
Otsige uusi viise romantiliseks olemiseks. Keelebarjääri olemasolu ei pea automaatselt kaotama romantikat nendel esimestel kohtingutel, hoolimata sellest, kui keeruline see alguses võib tunduda. On viise, kuidas olla romantiline ilma sõnu kasutamata. Lihtsalt kohtingule lillede kinkimine, neile uste avamine või käe ümber panemine võib aidata luua romantikat ilma sõnagi lausumata. Naeratamine ja silmside loomine aitavad samuti sepistada. seda romantilist sidet, hoolimata probleemidest, mis teil suulise suhtlusega võivad tekkida. Kasutage kehakeelt, et anda oma kohtingule teada, et naudite ennast ja nende seltskonda.
6
Võtke aega oma kohtumise kodumaa kultuuri uurimiseks. Kui räägite erinevaid keeli, on tõenäoline, et olete ka erineva kultuuritaustaga. Kohtumiskultuuri ja selle erinevuse mõistmine võib aidata vältida tahtmatut lugupidamatust nendega suhtlemisel. Ka kohtingule ja suhetele suhtutakse erinevates kultuurides sageli erinevalt. Veenduge, et mõistate, kuidas teie kohting romantilistesse suhetesse suhtub, et saaksite mõlemad olla samal lehel.
7
Saage aru kõnekeelest ja slängist. Uut keelt õppides õpime tavaliselt selle keele ametlikku versiooni. Slängi ja kõnekeelt leidub igas keeles ning tõenäoliselt õpite neid rohkem emakeelena kõnelejatelt kui õpikutest. Släng on viis, kuidas luua sarnasust erinevate sama keelt kõnelevate inimeste vahel. Õppides siin-seal mõned slängiterminid selgeks, saate oma kohtinguga rahulikumalt ja mitteametlikumalt suhelda.
8
Õppige oma rolli suhetes. Isegi kui te alles alustate kohtingut, võivad teil ja teie partneril olla erinevad arusaamad selle kohta, millist rolli te kumbki suhetes mängite, tulenevalt teie erinevatest kultuuridest. Oluline on neid rolle varakult õppida ja neist aru saada. Keelebarjääri tõttu võib nende asjade kindlakstegemine olla keeruline. Olge oma ideede edastamisel võimalikult selge.
9
Esitada küsimusi. Kui olete oma kohtingukultuuri vastu uudishimulik, küsige neilt selle kohta! Kui keelebarjäär muudab selle tegemise liiga keeruliseks, võite rohkem tugineda iseseisvale uurimistööle. Püüdes mõista oma kohtingukultuuri ja tausta, näitate neile, et hoolite ja olete tõesti huvitatud suhte edukaks muutmisest, hoolimata keelebarjäärist.
10
Kasutage keeleõppe tarkvara ja õpikuid. Võib arvata, et võite lihtsalt loota oma kohtingule, mis aitab teil hakkama saada ja õpetab teile põhitõdesid, kuid parim valik uue keele õppimiseks on õpikud ja tarkvara, mis aitab teil õppida. Saate valida paljude raamatute ja tarkvaravalikute hulgast. Saate kasutada palju veebipõhiseid programme, nii tasuta kui ka tasu eest. Enne suure ostu sooritamist kaaluge, kui palju aega soovite keele õppimisele pühendada. Keeleõpikute ja sõnaraamatute kasutamine aitab alati, kuid hankige kindlasti raamat, mis näitab, kuidas sõnu foneetiliselt hääldada, et vältida äpardusi.
11
Lugege oma lemmikromaane keeles, mida soovite õppida. Võib tunduda rumal proovida raamatut teises keeles lugeda, kuid lugemine on üks parimaid viise uue keele õppimiseks. Raamatu lugemine võimaldab teil näha keelt tegevuses, mitte ainult sõnahaaval. Raamatud õpetavad teile kõiki keele erinevaid aspekte, sealhulgas grammatikat, lauseehitust ja stiili. Need on ka nauditav viis kogeda oma lemmikraamatuid läbi teistsuguse objektiivi.
12
Vältige oma kohtingut pideva tõlkijana. Kui küsite oma kohtingult pidevalt, kuidas tema keeles asju öelda, võib tal tekkida igav või isegi rohkem juhendaja kui romantiline partner. Püüdke vältida nende võõrandamist, paludes neil järjekindlalt tõlkida. Ärge kulutage terveid kohtinguõhtuid sellele, et oma partnerilt keelt õppida. Proovige põhitõed enne tähtaega selgeks teha ja kasutage koos aega oma suhte loomiseks.
13
Kasutage sõnaraamatut. Kui olete koos, hoidke endaga kaasas taskusõnastikku oma kohtamise emakeeles. Nii saate ise sõnu otsida ja vestlusega paremini kursis olla. Saadaval on ka nutitelefonidele mõeldud rakendused, mida saate kasutada, kui teil on vaja sõnu teisest keelest tõlkida. Need rakendused võivad olla mugavamad kui füüsilise raamatu kaasas kandmine.
14
Kasutage muid suhtlusvorme. Kuna teil võib olla raskusi verbaalse suhtlemisega, saate siiski oma partneriga erineval viisil suhelda. Saate kasutada erinevaid mitteverbaalse suhtluse liike. Kasutage oma ideede paremaks edastamiseks käeliigutusi ja näoilmeid. Uuringus leiti, et hääle tonaalsus ja kehakeel olid sõnade taga oleva emotsiooni näitajad paremini kui tegelikud sõnad.
15
Olge üksteisega kannatlik. Keelebarjäär võib olla raskeks takistuseks ületada, eriti romantilises suhtes. On oluline, et te ei muutuks üksteise suhtes kannatamatuks, kui proovite suhelda. Arusaamatused ja raskused kiirete ja lihtsate vestluste pidamisel on keelebarjääri korral normaalsed. Olge nendeks asjadeks valmis ja olge kannatlik, kui need tekivad. Mõistke, et vestlused võtavad kauem aega. Isegi lihtsad arutelud selle üle, kuhu õhtusöögile minna või kuidas teie päev möödus, võivad venida kauemaks kui siis, kui räägiksite kellegagi, kes mõistab teie emakeelt.
16
Täpsustage kõik arusaamatused. Ehkki võiksite lihtsalt noogutada ja nõustuda, kui te ei mõista midagi, mida teie partner on öelnud, on oluline, et annaksite talle teada, et te ei saanud aru, ja töötaksite asjades selguse saamiseks. Nagu iga suhe, on ka nende asjade suhtes avatud olemine asjakohane. Kultuuride erinevused võivad tekitada tahtmatut lugupidamatust või solvumist. Rääkige kindlasti, kui olete valesti aru saanud, ja aidake asju oma kohtingule selgitada, kui nad on teist valesti aru saanud.
17
Keskenduge pigem selgusele kui kõneosavusele. Isegi kui teie laused peavad olema lühemad ja ülevaatlikumad, peaks eesmärk olema oma mõtte selgeks tegemine. Ärge muretsege liiga palju selle pärast, et tunnete keelt paremini, kui tegelikult olete. Kasutage lühikesi lihtsaid lauseid. Rõhutage oma sõnu žestide ja näoilmetega. Seda tüüpi toimingud võivad aidata täita lüngad, mis on jäänud teie tegelikesse sõnadesse.