Parafraseerimine on suurepärane viis kellegi teise mõtteid oma kirjutistesse kaasata ilma otsest tsitaati kasutamata. Võite kasutada parafraseerimist, et lisada tõendeid või oma ideedele toetust. Parafraseerides on oluline, et esitaksite algse autori ideed täpselt oma sõnadega. Pärast tsitaadi ümbersõnastamist veenduge, et tsiteerite seda õigesti.
1
Valige 1-3-lauseline tsitaat. Ärge proovige parafraseerida liiga palju teavet korraga. Keskenduge lausetele, mis teie ideid või argumente kõige tõhusamalt toetavad, ja koondage need ümbersõnastatud avaldusesse. Kui soovite kasutada pikemat tekstiosa, on parem kirjutada kokkuvõte. Kokkuvõte on laiem kui parafraas, kuna see keskendub terve tekstiosa põhipunktidele ja annab ülevaate tekstist tervikuna. Parafraas keskendub suurema töö ühele põhiideele või kontseptsioonile. Valige tsitaat, mis toetab teie väidet otseselt. Näiteks võite valida artiklis sisalduvad statistilised andmed või eksperdi arvamuse selle probleemi kohta, millest kirjutate.
2
Märkige tsitaat, tuues välja peamised ideed ja toetavad üksikasjad. Tuvastage, mida autor ütleb, näiteks tema põhipunkt või argument. Seejärel pange tähele, kuidas nad neid ideid toetavad. Mida see tsitaat üldiselt tähendab? Olge oma märkmetes üksikasjalik. See aitab teil tsitaadist aru saada, lisaks saate oma märkmed parafraasiks koondada. Näiteks võite valida järgmise tsitaadi: “Ootustele vaatamata ei vähendanud kaldteede paigaldamine ummikuid maanteel. Sõiduajad kesklinnast lähima äärelinna keskmine aeg oli 40 minutit, enne kui kaldteedele arvestid lisati. Pärast paigaldamist oli sõiduaeg keskmiselt 38 minutit, mis ei ole oluline.” Selles tsitaadis on autori põhiidee selles, et mõõdetud kaldteed ei lahendanud sellel maanteel ummikute probleeme ning neid toetavad andmed on statistika, mis täpsustab sarnaseid sõiduaegu enne ja pärast paigaldamist.
3
Parafraseerige tsitaat, kui sõnad on ideest vähem tähtsad. Kui saate samu ideid väljendada erinevate sõnadega, on hea mõte kasutada parafraasi selle lisamisel oma paberile. See tagab, et suurem osa teie paberist on teie enda sõnadega. Lisaks ei soovi te lisada liiga palju tsitaate. Kui tsiteerite andmeid, fakte või statistikat, on parafraseerimine teie parim valik. Saate kasutada ümbersõnastamist, et vältida liiga palju otseseid tsitaate. Parafraas koondab tsitaadi ideed ja muudab algkeelt. Peate siiski tsiteerima parafraasi. Vastasel juhul plagieerite. Näiteks võite otse tsiteerida dialoogi, luulet, kõnet või ainulaadset fraasi sisaldavat tsitaati. Kõike muud võib parafraseerida.
4
Vältige parafraseerimist, kui tsitaadi sõnastus on oluline. Fraasimine võib olla oluline, kui vajate algse tähenduse säilitamiseks, asjatundja autoriteedi säilitamiseks või kõneka sõnastuse esitamiseks autori originaalsõnu. Näiteks võite otse tsiteerida dr Martin Luther Kingi kuulsat kõnet “Mul on unistus”, kuna tema tegelikud sõnad on olulised. Parim on tsiteerida otse mõne poliitilise tegelase, kuulsuse või kirjaniku sõnu. kui teie tekst on oluline, võib parem olla otsetsitaat. Siiski võite parafraseerida lõigu või pikema lõigu, et muuta see kokkuvõtlikumaks.
5
Lugege uuesti tsitaat, mida soovite kasutada. Enne ümbersõnastamist peate tsitaadist täielikult aru saama. Mõnel juhul võiksite seda enne parafraasi kirjutamist mitu korda uuesti lugeda. Keskenduge tsitaadi ideedele. Mida autor tegelikult öelda tahab? Näiteks võite tsitaadi uuesti läbi lugeda, oma märkmed üle vaadata ja seejärel tsitaati uuesti lugeda.
6
Esitage ideed oma sõnadega uuesti. Tsitaadi ümberkirjutamiseks kasutage oma märkmeid ja arusaamist tekstist tervikuna. Ärge asendage algses tsitaadis sõnu lihtsalt sünonüümidega, kuna see on plagiaat. Selle asemel veenduge, et teie fraas oleks täiesti originaalne. See tähendab, et peaksite kasutama ka algsest tsitaadist erinevat lausestruktuuri, mis peaks sobima teie essee stiiliga. Oletame näiteks, et see on teie algne tsitaat: “Meie tulemused näitavad, et 40% rahvahääletuse valimistel valijatest ärge otsustage enne, kui nad on jõudnud valimisjaoskonda.” See oleks plagiaat: “Nende uuringu tulemus näitas, et 40% inimestest, kes hääletasid rahvahääletusel, otsustasid valimisjaoskonda jõudes vastuse. .â€Selle asemel võiksite kirjutada nii: “Selle uuringu põhjal ootas 40% referendumi valijatest, kuni nad jõuavad hääletamiskohta, et otsustada, kuidas nad hääletavad.â€
7
Võrrelge oma parafraasi algse tsitaadiga. Lugege mõlemad lõigud ette ja veenduge, et need edastaksid samu ideid, kuid erinevate sõnadega. Teie parafraas peaks olema piisavalt erinev, et mitte olla plagiaat, kuid mitte nii erinev, et kaotaksite autori kavatsuse. Kui te pole kindel, et see kajastab õigesti algset tsitaati, siis võite paluda kellelgi teisel originaaltsitaat üle lugeda ja sinu parafraas. Saate nende tagasisidet selle kohta, kui hästi teie parafraas peegeldab autori ideid teie enda sõnadega.
8
Veenduge, et teie parafraas kajastaks autori kavatsust. Tsitaat on võimalik kontekstist välja võtta ja kasutada seda viisil, mida autor ei kavatsenudki. See võimaldab teil oma argumente toetada, kuid see pole täpne. Kõik, mida allikast tsiteerite, peab kajastama algse autori kavatsust nende töö kui terviku kontekstis. Oletame näiteks, et esialgne autor kirjutas juhtumiuuringu väikelinna erihääletuse kohta koerte lubamise kohta kohalikku parki. Võite leida selle tsitaadi: “Kui me rääkisime kodanikega, kes hääletasid meetme vastu, avastasime, et enamik neist ei olnud koerte pärast mures. Neile aga ei meeldinud, kuidas toetajad survestasid neid pargireegleid muutma. â€Kui teie leht puudutab hääletamist üldiselt, oleks vale kasutada tsitaati järgmiselt: “Williamsi sõnul hoolivad enamik inimesi, kes valimistel hääletavad, rohkem kampaaniast kui hääletusvalikutest.” ei kajasta tegelikult autori kavatsust.
9
Ärge pange oma parafraasi ümber jutumärke. Kuna parafraas on kirjutatud teie enda sõnadega, ei pea te selle ümber jutumärke kasutama. Kirjutate selle nagu mis tahes muu teksti, mis on teie enda sõnadega. Kasutage jutumärke ainulaadsete sõnade ümber, mis on vajalikud autori tähenduse edastamiseks. Näiteks tsiteerides lõiku Stephen J. Dubneri ja Steven Levitti raamatust Freakonomics, peaksite kasutama jutumärkides terminit “freakonomics”.
10
Vaadake oma juhendaja eelistatud stiilijuhendit. Kõige populaarsemate kirjutamisstiili juhendite hulka kuuluvad MLA, APA ja Chicago stiil. Peate järgima vormindamisjuhendi nõudeid parafraasi viitamisel nii tekstis kui ka allikate lehel töö lõpus. Kontrollige oma ülesannete lehte või rääkige oma juhendajaga. Kui kasutate vale stiilijuhist, ei pruugi te oma töö eest täit tunnustust saada.
11
Kasutage MLA-s või APA-s tekstisiseseks tsiteerimiseks sulgusid. Peate oma parafraseeritud lõigu tsiteerima kohe pärast selle ilmumist teie paberile. Selleks pange väljaande teave parafraasi järele sulgudesse. Kui kasutate MLA-d, sisaldab teie sulgudes tsitaat autori perekonnanime ja leheküljenumbreid. Näiteks: “Lapsed peaksid iga päev tund aega õues mängima (Lopez 25–27). APA vormindamiseks kasutate autori nime ja avaldamisaastat. Näiteks: “Lapsed peaksid iga päev tund aega õues mängima. (Lopez 2018). Kui kasutate kummaski stiilijuhendis parafraasis autori nime, võite tema nime tsitaadist välja jätta. MLA jaoks kirjutaksite: “Lopezi sõnul peaksid lapsed iga päev tund aega väljas mängima (25-27).
12
Sisestage Chicago Style’i tekstisiseste tsitaatide joonealused märkused. Pärast parafraasi sisestage punkti kõrvale alaindeksi number. Seejärel kasutage oma tekstitöötlusprogrammi vormindamistööriistu, et lisada lehe allossa joonealune märkus. Kaasake kogu avaldamisteave oma bibliograafia lehelt. Siiski lisage joonealuses märkuses autori eesnimi, seejärel viimane nimi.Alustage joonealuse märkuse numbrid 1-st ja suurendage neid järjest, kui lisate rohkem joonealuseid märkusi. Näiteks võib teie joonealune märkus välja näha selline 1Eva S. Lopez, “Koerad pole lubatud: Kampaania ebaõnnestumine”, väljaandes Case Studies in Local Politics (New York: LightOn Publications, 2018), 122–137.
13
Looge viidatud teoste, viidete või bibliograafia leht. Peate oma tsitaadid ette valmistama vastavalt valitud stiilijuhendile. Igal allikatüübil on oma vormindusnõuded autori, pealkirja ja väljaandja teabe dokumenteerimiseks. Kui kasutate MLA-d, kirjutate lehe Works Cited. Leht Viited on mõeldud APA jaoks. Chicago stiilis peate kirjutada bibliograafiat.