Luule tsiteerimine oma kirjutises on natuke keerulisem kui proosa tsiteerimine. Kuna luule on teatud viisil stiliseeritud, püüate seda stiili oma lugejate jaoks säilitada, kuigi stiili säilitamine erineb sõltuvalt sellest, kas kasutate lühikest või pikemat tsitaati. Pärast luuletuse osade tsiteerimist peate looma tekstisisese tsitaadi ja luuletuse lõpuviite, et näidata lugejatele, kust te teabe leidsite. Kõige tavalisem kirjanduse esseedes tsitaatide stiil on moodsa keele assotsiatsiooni (MLA) stiil, kuigi võib-olla peate kasutama ka Chicago või American Psychological Association (APA) stiili.
1
Alustage tsitaadi tutvustamisega. Kui kasutate essees tsitaati, ei saa te seda lihtsalt välja visata ilma sissejuhatuseta, välja arvatud epigraafid. Peate esitama tsitaadi konteksti, isegi kui see on ainult autori nimi. Näiteks võite oma tsitaati tutvustada järgmiselt: Nagu Lord Byron kirjutas: “…” Epigraafid on lühikesed tsitaadid, mis lähevad tsitaadi algusesse. paber või rubriik, mis tutvustab lugejale oma paberi teemat.
2
Lühemate jutumärkide jaoks lisage kaldkriipsud. Lühikest luuletsitaati peetakse kolmerealiseks või lühemaks. See on kolm rida luuletust, mitte kolm rida teie lõigus. Kui tsitaat on nii lühike, kasutate reavahede tähistamiseks kaldkriipsu. Nii et kui kasutate Lord Byroni luuletuse “She Walks in Beauty” kahte esimest rida, näeks see välja järgmine tsitaat: Lord Byronina kirjutab oma luuletuses “She Walks in Beauty”, “Ta kõnnib ilus nagu öö / Pilvetu kliima ja tähistaevas.”Pange tähele, et lisate kaldkriipsu ümber tühikud.
3
Taane pikk jutumärk on kaks tühikut. Kui tsiteerite luuletusest nelja või enamat rida, peaksite kasutama plokktsitaati, mis tähendab, et eraldate tsitaadi ülejäänud tekstist. Kui olete sissejuhatava fraasi valmis, vajutage pakkumise alustamiseks sisestusklahvi. Seejärel tehke kogu tsitaat kahe tühiku võrra taane. Pikema tsitaadi tegemisel on parem sisestada see täislause ja kooloniga, mitte fraasiga. Samuti ei kasuta te plokktsitaadiga jutumärke.
4
Hoidke vahekaugus ühtlane. MLA stiili jaoks peate kogu paberi, sealhulgas kaasatud luuletuse ridade jaoks säilitama topeltvahe. Chicago stiilis kasutate tegeliku plokktsitaadi jaoks üksikut tühikut ja plokitsitaadi ja ülejäänud paberi ümber oleva ala jaoks topeltvahet. MLA stiili puhul järgiks Byroni luuletuse pikk tsitaat järgmist vormingut: Lord Byron alustab luuletust. “She Walks in Beauty” koosneb neljast reast: Ta kõnnib ilus nagu öö. Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ja kõik, mis on tume ja särav, kohtuge tema aspekti ja silmadega.
5
Lisage ellipsid, et näidata, et olete sõnade eemaldanud. Kui olete osa tsitaadist eemaldanud, peate näitama, et midagi on puudu. Seda tehakse ellipsidega, mis on vaid kolm punkti järjest. Kasutate eemaldatu asemel ellipse. Näiteks kui soovite Byroni luuletuse esimesest reast “ilus” välja võtta, näeks see välja nagu järgmine tsitaat: “Ta kõnnib … nagu öö / Pilvetutest ilmadest ja tähistaevast.”
6
Kaasake tsitaat oma argumendisse. Kui teete luuletuse kirjanduslikku analüüsi, kasutate kirjaniku kohta esitatud argumentide toetamiseks tsitaate. Vastasel juhul pole pakkumist vaja. Seega, kui teete tsitaati, rääkige sellest, miks te seda kasutasite. Näiteks kui tsiteerisite Byroni luuletuse kahte esimest rida, võiksite seda kasutada, et rääkida Byroni sarnasuste kasutamisest.
7
Ümbriku tsitaat sulgudes. Tsitaadi lõpus kasutate tsitaadi lisamiseks sulgusid. Lühidalt öeldes läheb tsitaat pärast lõpu jutumärki, kuid enne punkti. Pikas tsitaadis läheb see pärast perioodi. Lühikese tsitaadi jaoks kasutage järgmist vormingut: nagu Lord Byron kirjutab oma luuletuses “She Walks in Beauty”, “Ta kõnnib ilus nagu öö / Pilvetutest ilmadest ja tähistaevast” (tsitaat).Järgige plokktsitaadi jaoks seda näidet: Lord Byron alustab luuletust “Ta kõnnib ilus” nelja reaga: Â Â Â Â Â Â Â Â Ta kõnnib ilus nagu öö Pilvetu kliima ja tähistaevas; Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ja kõik, mis on tume ja särav, kohtuge tema aspekti ja silmadega. (tsitaat)
8
Otsustage, kas peate tsitaadile lisama autori nime. Kui teie eeltöö käsitleb luuletust, siis ei pea te tekstisisestesse tsitaatidesse autori nime lisama. Kui aga kirjutate kahest või enamast luuletusest, peate lausesse või tekstisisestesse tsitaatidesse lisama autori nime. Kui te ei tutvusta tsitaati autori nimega, võite selle nime tsitaadi sisse panna. See järgneb tsitaadi alguseks avatud sulgudele ilma tühikuta. Kasutage lihtsalt autori perekonnanime ja seejärel reanumbreid. Kui kasutasite lauses autori nime, sisestage lihtsalt ridade numbrid. Lisage nimi järgmise tsitaadi järgi: Luuletus “Ta kõnnib ilus” algab järgmiste ridadega: “Ta kõnnib ilus nagu öö / Pilvetutest ilmastikust ja tähistaevast” (Byron 1-2). Kui luuletus on anonüümne või ilma autoriteta, näiteks “Ma söön oma herneid meega”, siis kasutage pealkirja lühendatud vormi: (“Ma söön” 1 -2)
9
Lisage kasutatud reanumbrid. Tsitaadi teine osa on lisada tsiteeritud luuletuse reanumbrid. Näiteks lühikese tsitaadi näites on tsiteeritud luuletuse kaks esimest rida, nii et märkate, et kasutasite esimest ja teist rida. Järgige seda näidet: Luuletus “Ta kõnnib ilus” algab järgmiste ridadega: “Ta kõnnib ilus nagu öö / Pilvetu kliima ja tähistaevast” (Byron 1-2). Kui jätate rea vahele, kasutage numbrite eraldamiseks koma. Näiteks kui kasutate ridu 1 ja 3, näeb see välja selline näide: (Byron 1, 3).
10
Alustage luuletuse autoriga. Viide algab tavaliselt autori või toimetaja nimega. Antud juhul on autori täisnimi Lord George Gordon Byron. Alustage perekonnanimega, millele järgneb esimene ja keskmine. Sel juhul lisate “Isand” tema muude nimede järel, kuna just nii teda üldiselt tuntakse, kuid tavaliselt ei lisa te pealkirju. Tsitaadi algus järgiks järgmist vormingut: Byron, George Gordon, Lord.Kui luuletuse autor on anonüümne, alusta luuletuse pealkirjast.
11
Lisage luuletuse pealkiri. Järgmine on luuletuse pealkiri, nagu MLA 8. väljaandes nimetab seda “allika pealkirjaks”. Pange pealkiri jutumärkidesse. Samuti jätke pealkirja järel punkt enne jutumärki. Jätkake tsitaati järgmiselt: Byron, George Gordon, Lord. “Ta kõnnib ilusti.” Kirjutage pealkirjas olulised sõnad kindlasti suurtähtedega.
12
Järgmisena asetage konteineri pealkiri. Konteiner on see, kust luuletuse leidsite. See võib olla raamat, näiteks luuletuste antoloogia. See võib olla ka veebisait või isegi teadusajakiri. Vahet pole. Peate lihtsalt tsiteerima, kus luuletuse leidsite, tavaliselt kaldkirjas. Tsiteerimine jätkuks nii, kuna see luuletus pärineb Poetry Foundationilt: Byron, George Gordon, Lord. “Ta kõnnib ilusti.” Luulefond,
13
Lisage teised kaasautorid, maht ja probleem. Tavaliselt lisate ka teavet, nagu teised kaasautorid, köide ja väljaande number, kui see on asjakohane. Kui see pole nii, nagu antud juhul, siis jätate selle välja. Kui see on lisatud, pange teabe vahele komad. Sellel konkreetsel tsitaadil pole ühtegi neist atribuutidest, seega jätke need tühjaks.
14
Kasutage kirjastajat. Kui teie kasutatud luuletusel on väljaandja, lisate selle järgmisena. Veebisaidi puhul on avaldaja mõnikord sama, mis veebisait, kuid mitte alati. Kui see on sama, peate selle asetama ainult üks kord. Muudel juhtudel leiate väljaandja tiitellehe tagaküljelt. Sel juhul on kirjastajaks Harriet Monroe Poetry Institute. Siiani näeb tsitaat välja järgmiselt: Byron, George Gordon, Lord. “Ta kõnnib ilusti.” Luulefond, Harriet Monroe luuleinstituut,
15
Tsiteeri kuupäev. Järgmisena kasutab viide kuupäeva. Kuupäev on avaldamise kuupäev, aasta. Eraldate selle avaldajast komaga. Veebisaidi puhul pole aga vaja kuupäeva lisada. Soovi korral saate lisada sellele juurdepääsu kuupäeva. Kui peaksite lisama kuupäeva, näeks see välja järgmiselt: Byron, George Gordon, Lord. “Ta kõnnib ilusti.” Luulefond, Harriet Monroe Poetry Institute, 2. august 2016,
16
Lisage asukoht. Asukohaks on leheküljenumbrid, kust leidsite kogust luuletuse. Näiteks võisite leida luuletuse lehekülgedelt 66–68, mille kirjutaksite järgmiselt: lk 66–68. Sel juhul on “asukoht” aga veebiaadress, kust teabe leidsite. Siin on viimane tsitaat: Byron, George Gordon, Lord. “Ta kõnnib ilusti.” Luulefond, Harriet Monroe Poetry Institute, www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/43844.Ärge lisage veebiaadressi ette “http://” või “https://”.
17
Vormindage APA-s tekstisisene tsitaat. Nagu märgitud, peate mõnikord luulet tsiteerides kasutama muid tsiteerimisstiile. Näiteks kuigi APA-d kasutatakse üldiselt teaduses, peate võib-olla mõnes essees luule tsiteerimiseks kasutama APA stiili. Tekstisisese tsitaadi puhul on stiil paljuski sama mis MLA. Näiteks APA puhul ilmub tekstisisene tsitaat järgmiselt: “Ta kõnnib ilus nagu öö / Pilvetu kliima ja tähistaevaga” (Byron 1-2).Nagu MLA, kasutate ka autori nime ja reanumbreid. Kui aga luuletusel pole reanumbreid, võite kasutada lihtsalt pealkirja lühendit: (Byron “She Walks”).
18
Stiilige oma viide APA-s õigesti. APA-s eelistatakse kuupäeva pealkirjale, kuna seda stiili kasutatakse teadustes sagedamini. Seetõttu on uuematel publikatsioonidel suurem kaal kui vanematel uurimustel. Muidugi ei kehti see luule kohta, kuna vanemal luulel on samaväärsed väärtused kaasaegse luulega, kuid siiski peate viites eelistama kuupäeva. Kui allikal ei ole kuupäeva, nagu sageli veebidokumentide puhul, kasutate “n.d.” jaoks “pole kohting”. Vastasel juhul kasutate sulgudes aastat. APA puhul kasutage seda vormingut koos näitega kogu artiklist: Byron, G. G. (1813). “Ta kõnnib ilusti.” Luule Sihtasutus. Välja otsitud saidilt www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/43844Pange tähele, et APA kasutab ees- ja kesknimede asemel initsiaale. See struktuur on loodud selleks, et vältida soolist eelarvamust.
19
Vormindage Chicagos tekstisisene tsitaat. Chicagot kasutatakse kõige sagedamini ajaloos ja religioonis, kuigi seda saab kasutada ka teistes distsipliinides. See erineb MLA-st ja APA-st selle poolest, et kasutate pigem joonealust märkust kui tüüpilist tekstisisest tsitaati. Allmärkus asetab teksti numbri, mis viitab tsitaadile lehe allosas. Saate lisada joonealuse märkuse enamiku tekstitöötlustarkvaradega. Sel juhul näeks joonealune märkus välja nagu järgmine näide: 1. Byron, George Gordon, Lord, “She Walks in Beauty”, Poetry Foundation, avatud 2. augustil 2016, www. .poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/43844.Saate lisada ka avaldamiskuupäeva (“Viimati muudetud 2. juulil 2016”) enne juurdepääsukuupäeva.
20
Stiilige oma viide Chicagos. Chicago viitelaad sarnaneb joonealuse märkuse stiiliga, välja arvatud see, et suur osa kirjavahemärkidest muutub. See on ka sarnasem MLA-ga kui APA-ga, kuna see keskendub rohkem humanitaarteadustele kui teadustele. Chicago puhul kasutage järgmist vormingut: Byron, George Gordon, Lord. “Ta kõnnib ilusti.” Luule Sihtasutus. Kasutatud 2. augustil 2016. www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/43844. Taas saate lisada avaldamiskuupäeva (“Viimati muudetud 2. juulil 2016”) enne juurdepääsukuupäeva, kui see on omab seda.
21
Tuginege oma tsitaadi vormingule, kust luuletuse leidsite. Kui siin kasutatud tsitaadinäited keskenduvad veebisaidi tsitaatidele, võite mõne luuletuse leida mujalt, näiteks antoloogiast. Sel juhul kasutate tsiteerimisstiili antoloogia, mitte veebisaidi jaoks.
22
Valige stiil vastavalt oma erialale või õpetaja eelistustele. Üldiselt kasutate sama stiili kõigi oma eriala õppejõudude jaoks. Kui te pole kindel, millist valida, küsige oma õpetajalt, kontrollige oma ainekava või vaadake oma ülesanne üle. Enamik õpetajaid ütleb teile, millise stiili peate valima. Mõnikord valitakse üks stiil terve kooli jaoks. Sel juhul peate tutvuma õpilase käsiraamatuga või paluma oma õpetajal stiil määrata. Kui vajate nende stiilide kohta lisateavet, vaadake üle MLA käsiraamat, kaheksas väljaanne; The Chicago Manual of Style, 16. väljaanne; American Psychological Associationi väljaande käsiraamat, 6. väljaanne; või Purdue’s Online Writing Lab (OWL), millel on teave kõigi kolme kohta.