Paljudel mitteilukirjanduslikel raamatutel ja akadeemiliste ajakirjade artiklitel on selgitavad joonealused märkused, mis võivad anda huvitavat teavet, mida põhitekst ei sisalda. Kui kirjutate uurimistööd, võiksite viidata ühele oma töös nendest joonealustest märkustest. Modern Language Associationi (MLA) stiili kasutamisel tsiteerite oma tekstisiseses tsitaadis otse märkusele, kasutades tähte “n”, millele järgneb joonealuse märkuse number. Oma “Titeeritud teostes” soovite aga tsiteerida kogu teost, mitte ainult joonealust märkust. Joonealused märkused erinevad lõpumärkustest, mis on teie paberi lõpus. Siit leiate lisateavet lõpumärkuste tegemise kohta.
1
Kasutage sulgudes olevate tsitaatide jaoks autor-lehe meetodit. Üldiselt, kui parafraseerite või tsiteerite oma uurimistöös viidet, peaksite sellele järgnema töö autor ja leheküljenumber (või leheküljenumbrid), kus materjal ilmub. Näiteks: “(Eggers 23).”Titaat läheb kirjavahemärkide sisse. Ärge lisage leheküljenumbri ette kirjavahemärke ega lühendeid (nt “p.”).
2
Eristage mitut sama autori teost lühendatud pealkirjadega. Mõnes artiklis soovite arutada mitut sama autori kirjutatud raamatut või artiklit. Lisage pealkirjast 1–3 sõna, et lugejad teaksid, millisest konkreetsest teosest te räägite. Teie lühendatud pealkiri koosneb tavaliselt pealkirja paarist esimesest sõnast, jättes välja kõik esialgsed artiklid, nagu “a” või ” “Pane artiklite pealkirjad jutumärkidesse ja raamatute pealkirjad kaldkirja. Näiteks: “(Eggers, Heartbreaking Work 23).”
3
Konkreetse joonealuse märkuse viitamiseks lisage joonealuse märkuse number. Kui ümbersõnastatud või tsiteeritud teave on joonealuses märkuses, mitte tekstis endas, on asjakohane suunata lugejad selle konkreetse joonealuse märkuse juurde, kasutades selleks tähte “n”, millele järgneb joonealuse märkuse number. Näiteks: “(Eggers 23n4).”Kui viitate mitmele märkmele samal lehel, kasutage sulgusid ja lühendit “nn.” Näiteks: “(Eggers 23 [nn 4, 7, 9]).”
4
Elektrooniliste allikate jaoks jätke leheküljenumbrid välja. Kui tsiteerite veebiallikat, mis sisaldab nummerdatud joonealuseid märkusi (või tõenäolisemalt nummerdatud lõpumärkusi), pole teil leheküljenumbrit. Tavaliselt pole sul nende allikate kohta viidet sulgudes, kuid peaksite juhtima lugeja tsiteeritud või ümbersõnastatud joonealusele märkusele. Näiteks: “(Eggers n4).”
5
Võimaluse korral lisage oma teksti viited. Sulgudes olevad tsitaadid võivad häirida teie teksti kulgu ja loetavust. Sel põhjusel julgustab MLA stiilijuhend kirjanikke lisama oma töö tekstile autori nime, nii et peate märkima ainult leheküljenumbri, kust teave on leitud. Näiteks: “Kui Dave Eggers kirjutas oma raamatu, A. Hirmuäratava geeniuse südantlõhestav töö polnud ta valmis selleks, kuidas vähi üleelajad raamatu omaks võtavad (23n4).
6
Koguge teavet allika kohta. Kui esitate jaotises “Titeeritud teosed” täieliku tsitaadi, peate esitama teabe kogu teose kohta. Olenemata töö tüübist sisaldavad kõik MLA tsitaadid samu põhikomponente.Üldiselt vajate autorit, pealkirja, teiste kaastöötajate nimesid, mis tahes konkreetse versiooni või väljaande numbreid ja väljaannete teavet. Trükiallikate puhul võib see teave on hõlpsasti leitav, vaadates töö tiitellehte. Veebi- ja multimeediaallikad võivad vajada täiendavat uurimistööd, et leida teavet, mida vajate täieliku tsitaadi koostamiseks. Kui teil on raskusi vajaliku teabe leidmisega, küsige abi oma juhendajalt või raamatukoguhoidjalt.
7
Kasutage “konteineri” kontseptsiooni teose puhul, mis on osa teisest teosest. MLA stiilijuhendi 8. väljaanne tutvustas mõistet “konteinerid”. Tsitaadi koostamisel alustate väikseimast ühikust ja liigute suurima ühikuni. Näiteks võite viidata elektroonilises andmebaasis leiduva akadeemilise ajakirja artikli joonealusele märkusele. Alustage artikli nimega, seejärel ajakirja nimega, seejärel loetlege andmebaas, kus ajakiri asub.
8
Lisage võrgus juurdepääsetavate teoste otsene URL ja juurdepääsukuupäev. Otsene URL võimaldab teie lugejatel minna otse teie allika juurde ja seda ise lugeda. Kuna võrgust leitud asjad võivad liikuda või kaduda, võib sellele juurdepääsu kuupäev aidata lugejal arhiveeritud koopiat leida, kui see hiljem eemaldatakse. MLA tsitaatide puhul ei pea te lisama osa “http://” URL, just see osa, mis algab pärast kaldkriipse. Tavaliselt algab see tähega “www.”
9
Kontrollige oma tsitaati MLA mallide alusel. MLA pakub veebimalle, mis aitavad teil harjutada terviklike tsitaatide koostamist konteinermeetodi abil. Neid malle saate kasutada ka oma töö kontrollimiseks pärast tsitaadi loomist, eriti kui teil on ebatavaline allikas.